知道错了
zhī dào cuò leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(我一定好好改造) ── Previous context
“Alright, that's enough. You've been lecturing him all night. He knows he was wrong.”
00:02
(还挺押韵的) ── Previous context
“Alright, knowing that is enough. Stop buying things.”
00:03
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(不要让母亲 知道这件事情) ── Previous context
“Brother. I swear I'll change. I know I was wrong.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(吃完就回来吧 别跟了) ── Previous context
“No, Cheng. We know we were wrong. We'll go back to tailing”
00:03
(对不起主任) ── Previous context
“I know my fault now. Hurry and write a reflection report.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:01
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 行了行了
→Nuance: 同为劝别说了，理由不同
📌 行了行了
→Nuance: 劝阻对方继续责备，意图一致
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 我错了
→Nuance: 称谓口吻微调，承认错误意图同
📌 我错了
→Nuance: 重复认错，交际功能完全等价
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 生气
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]