别打了 备爷 备爷 我知道错了
“Stop it! Master Bei. Master Bei, I'm sorry.”
THE DIALOGUE REEL
“Trying to escape? How dare you! Realize your mistake?”
别打了 备爷 备爷 我知道错了
“Stop it! Master Bei. Master Bei, I'm sorry.”
我再也不敢了 我知道错了 让他们别打我了
“I'll never try to run again. I know I was wrong. Tell them to stop hitting me.”
“Please stop the beating! I'll submit completely and admit to anything just to save myself!”
Adding 'Ye' (grandfather/master) after a name or surname (like 'Bei Ye') is a traditional way to address powerful men, gang bosses, or local elites to show extreme deference and subordination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop hitting (me); stop fighting
Used urgently in physical altercations either by the victim begging for mercy or a bystander breaking up a fight.
I know I was wrong; I admit my mistake
A standard phrase for apologizing and showing submission to parents, bosses, or aggressors to de-escalate anger.
In '别打了', it pairs with '别' to command a change of state (stopping an ongoing action). In '知道错了', it confirms the realization has now occurred.
