别打了
bié dǎ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:03
(撞死你 说什么呢你) ── Previous context
“How dare you! You stole my customer! - Stop! - Stop!”
00:02
00:02
00:02
(诚哥) ── Previous context
“Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!”
00:02
00:02
00:03
(看我不打死你 别打了 老郝) ── Previous context
“Stop hitting her. Her belly is so big. So what?”
00:02
00:02
(讲话给我客气一点啊 你他妈跟谁他妈的呢 怎么了) ── Previous context
“Don't start trouble here! Stop fighting!”
00:02
00:02
00:03
00:03
(滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我) ── Previous context
“Stop fighting, or things will get worse! Let go of me! I won't.”
00:02
00:03
(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context
“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”
00:03
(你瞎说什么? - 别打了 - 松手) ── Previous context
“- Stop fighting. - Stay out of this. Your mom tried to stop him, so he started wrestling with her.”
00:03
(她都活不了了 衣服是要给能活下去的人才有用) ── Previous context
“What are you talking about? - Stop it. - Let go.”
00:02
00:02
(谁敢踢我 你竟敢对小碗儿动手动脚 你不想活了你) ── Previous context
“Stop hitting him. Why are you drunk again?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(你们俩还是混在一起 你是个女孩子呀 我打死你) ── Previous context
“Ma'am! Stop hitting him! - He Yuqiong! - You ruined my daughter!”
00:03
00:02
00:03
(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context
“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”
00:03
(居然算计自己老婆的包了 给我打) ── Previous context
“Sir, please stop hitting me. Kill me and no one will pay you back.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(王会长 夏晓兰同学是真的优秀) ── Previous context
“How did I end up with an idiot like you? Stop hitting him.”
00:03
(我现在问你呢) ── Previous context
“You won't say it? You brat! Dad, stop hitting him.”
00:02
00:03
(你要是反对 我就在厂里大肆宣传) ── Previous context
“that you belittle the working class! Mom, please stop! It hurts!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 劝阻打架并质问,核心意图一致
📌 松开
→Nuance: 对应后半句挣脱纠缠的意图
📌 没当回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 哪个
→Nuance: 劝阻打架并质问,核心意图一致
📌 姐
→Nuance: 同为向阿楠姐求饶认错
📌 有本事
→Nuance: 劝架阻拦意图完全一致
📌 怎么回事
→Nuance: 劝阻打架并质问,核心意图一致
📌 疯了吧
→Nuance: 质问对方反常行为,意图一致