带领子的衣服 行了 行了 行了 别吵吵了
“Can we find a collared shirt first? Enough. Stop arguing.”
THE DIALOGUE REEL
照完相我还要去干活呢 好不好先找一个
“I need to work after the photo. Can we find a collared shirt first?”
带领子的衣服 行了 行了 行了 别吵吵了
“Can we find a collared shirt first? Enough. Stop arguing.”
来来来 给人把眼镜戴上
“Come on. Give him his glasses.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, formal ID and registration photos conventionally require collared clothing to project respectability and neatness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Enough already / That's enough
Repeated sequentially to bluntly stop someone from talking, arguing, or complaining.
stop making a racket / stop arguing
Colloquial (especially in Northern Mandarin) imperative telling people to cease noisy bickering or chatter.
Used with '别' to indicate cessation of an ongoing action ('stop doing it').
