我 行了行了行了 你别说了
“I... Alright, enough.”
THE DIALOGUE REEL
在座每一个人的时间
“You're wasting everyone's time in this room.”
我 行了行了行了 你别说了
“I... Alright, enough.”
小米
“Xiaomi.”
“Enough already, shut up and stop wasting everyone's time.”
In professional hierarchies, superiors often exert dominance by overtly cutting off subordinates who are seen as rambling or unconvincing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough already / that's quite enough
Repeated to signal strong irritation and a desire to terminate an ongoing action or monologue immediately.
stop talking
A direct and abrupt command telling the other person to be quiet.
Functions in '行了' to signal that the threshold of tolerance has been reached and action must cease.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, stop talking.”
“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”
“All right, stop whining!”
“No matter what you say, it won't change anything. All right, that's enough.”
“Give it a rest! One month for her? Look.”