MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bie-shuo-le
📌

你别说了

nǐ bié shuō le
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别说...了 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
行了行了 你别说了
00:02
行了行了 你别说了

(我恨不得把心掏出来 给你看) ── Previous context

“Alright, stop talking.”

《以家人之名》 · 29:11
View Clip →
走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗
00:03
走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了 行吗

(是那些成功男士 而不是那些叼着吸管) ── Previous context

“Not people walking down the street sipping bubble tea. Ding Wei, could you stop?”

《夜色正浓》 · 20:13
View Clip →
然后他还要打人 我求你别说了 忆秦娥
00:02
然后他还要打人 我求 你别说了 忆秦娥

(今天就跑到团里去大闹了一通 别说了) ── Previous context

“- Stop it. - He tried to hit her. - Please stop. - Yi Qin'e.”

《主角》 · 35:39
View Clip →
你别说了 你有考虑过他们吗
00:03
你别说了 你有考虑过他们吗

(你别说了) ── Previous context

“Stop it. Did you ever think of them?”

《夜色正浓》 · 06:33
View Clip →
或者能得到一颗子弹 行了 你别说了
00:03
或者能得到一颗子弹 行了 你别说了

(什么都得不到) ── Previous context

“Or you may get a bullet. Well. Stop it.”

《以家人之名》 · 22:12
View Clip →
你别说了 巡捕先生 我大爹他糊涂了
00:02
你别说了 巡捕先生 我大爹他糊涂了

(我再年轻几岁 我要亲自上战场杀鬼子 太爷) ── Previous context

“Stop talking. Mr. Officer, my uncle is confused.”

《八千里路云和月》 · 08:29
View Clip →
你们怎么来了 都让你别说了
00:02
你们怎么来了 都让 你别说了

(你拿刀干什么呀 我就是吓唬吓唬他) ── Previous context

“Why are you all here? I told you not to say anything.”

《纯真年代的爱情》 · 09:12
View Clip →
放开我 我怎么觉得是你怕自己再 行了你别说了
00:03
放开我 我怎么觉得是你怕自己再 行了 你别说了

(干什么) ── Previous context

“Let go of me! Why do I feel like you're afraid that yourself... Enough. Stop it!”

《除恶》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我一直喜欢的是你啊 你别说了
00:02
我一直喜欢的是你啊 你别说了

(我跟唐灿本来也没什么 我跟她都说清楚了 这况且) ── Previous context

“the one I always like is you. Stop it.”

《以家人之名》 · 34:27
View Clip →
好了 你别说了我自己看
00:02
好了 你别说了 我自己看

(所以在你心里她的可能性是) ── Previous context

“♪ We softly calm the hidden doubt ♪ Never mind, don't tell me. I'll check for myself.”

《灿如繁星》 · 06:11
View Clip →
爱着我 你别说了
00:02
爱着我 你别说了

(你肯定不像我爱你那样) ── Previous context

“as much as I love you. Stop saying it.”

《危险关系》 · 25:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你也别说了 我知道今天 你们也不会有什么结果
00:02
你也别说了 我知道今天 你们也不会有什么结果

(我特别理解 这件事情对你们的家庭 行了行了行了) ── Previous context

“Stop talking. I know you have no answers for us now.”

《风过留痕》 · 25:36
View Clip →
你们都已经是两口子了 妈 你别说了
00:03
你们都已经是两口子了 妈 你别说了

(有些事情你 你得带带他 妮妮 别不好意思 妈) ── Previous context

“- Mom! - You're husband and wife now. Please stop.”

《纯真年代的爱情》 · 16:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你别说了 都怪你 屁股疼死了 快把我放下来
00:03
你别说了 都怪你 屁股疼死了 快把我放下来

(你没事吧 好疼啊 疼死了 我也不知道它会掉下来) ── Previous context

“Stop talking. It's all your fault. My bottom hurts terribly. Put me down now.”

《朝雪录》 · 22:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我 行了行了行了 你别说了
00:02
我 行了行了行了 你别说了

(在座每一个人的时间) ── Previous context

“I... Alright, enough.”

《夜色正浓》 · 28:16
View Clip →