行了行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新
“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”
THE DIALOGUE REEL
设备也新 技术也新 总比你在外面这么漂着强
“The equipment is advanced, and so is the technology. It's better than drifting around out there.”
行了行了 你 都说了 一万遍了 你 所谓的 技术新
“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”
那只是被授权使用 这一直都是最致命的
“is only licensed technology. That's always been the fatal weakness.”
“Stop repeating yourself; your reasoning is fundamentally flawed.”
In Chinese culture, elders frequently urge younger people toward stable jobs over unstable freelance or wandering careers (漂着), which often triggers defensive pushback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough already / that will do
Used to abruptly stop someone who is talking continuously or nagging.
said it ten thousand times / repeated endlessly
A colloquial hyperbole used to express extreme fatigue with repetitive advice.
so-called
Used before a noun to cast doubt on or distance oneself from someone else's claim.
Signifies completed action and reinforces the excessive frequency of the nagging when combined with an extreme number.
