行了 行了 事无巨细
“Enough. Every aspect?”
THE DIALOGUE REEL
“You don't need to control every aspect of his life.”
行了 行了 事无巨细
“Enough. Every aspect?”
你怎么来了 累死我了 快 给我拿拖鞋
“What brings you here? I'm exhausted. Quick, get me a pair of slippers.”
“Enough already, stop micro-managing me.”
Elders or partners often show care through hyper-detailed scrutiny, which younger or stressed members frequently deflect with short dismissive phrases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough already / that'll do
Used to interrupt or cut off someone who is rambling, nagging, or giving unwanted advice.
attending to matters both big and small; micromanaging
A four-character idiom often used to describe someone handling everything down to the smallest detail.
Marks completion and cessation, functioning here as an imperative command to stop the behavior.
