小点声
xiǎo diǎn shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(你们知道丢人二字是怎么写的吗) ── Previous context
“Not so loud. It'll be a bigger humiliation if people hear us.”
00:03
(那些人都是背叛者 要活活烧死 尸体要焚烧干净) ── Previous context
“Thank you, sir. Keep your voice down. They'll hear us.”
00:03
(先出去 别拦我 凭什么要裁我 先出去) ── Previous context
“Let me see the Chairman! I'll complain to headquarters about you! Shut up.”
00:02
00:03
(看见了吗) ── Previous context
“Next time you gossip behind someone's back, keep your voice down.”
00:02
00:03
(越越 婚礼马上就要开始了 你别生气了 狡辩) ── Previous context
“And you're still lying to me? Keep your voice down.”
00:02
(我为啥半夜开车出去跑私活) ── Previous context
“Wasn't it to earn more money to pay you back? Keep your voice down.”
00:03
(还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们) ── Previous context
“give up the house to them? Keep your voice down.”
00:03
(还让他们蒙混过关吗 那你觉得 老韩那几张照片) ── Previous context
“can prove? I'm asking you—what can they prove? Keep your voice down.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(她肯定来过这儿 韩梅梅 韩梅梅) ── Previous context
“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”
00:03
00:02
(知识就是力量啊 各种泳姿 我们的居民就畅游在) ── Previous context
“Sir, lower your voice. We can hear you in the hallway.”
00:03
(问你话) ── Previous context
“I fixed it! Turn it down. It's too loud. Isn't it good as new?”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(背着家里往外跑 连孩子都不管了) ── Previous context
“We can't just let her be! Hold it down! You're scaring the baby.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这不刚刚您在这说的吗 你别给我瞎说八道的) ── Previous context
“You said it here. Lower your volume! Make me! Hush!”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(就没有比你更适合 接许总班的人了) ── Previous context
“Making her Sales Director? That's a joke. Keep it down.”
00:03
(叫许红旗) ── Previous context
“Didn't expect Director Xu to be back on the floor. Keep it down.”
00:03
(撩拨客人 影响恶劣) ── Previous context
“Aren't you setting a bad example by breaking company rules? That makes it even worse. Keep your voice down.”
00:02
00:02
00:02
(把这么大一个烂摊子留给林总 谁谁 谁来填) ── Previous context
“Can you keep your voice down? Afraid she cannot hear you?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(她还和你一起睡觉啊) ── Previous context
“Quiet down! Keep your voice low! The patient needs rest!”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(你刚才这个入驻协议啊 我看过了 这样) ── Previous context
“I'd like to say a few words. Keep it down. Okay, got it.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(出事了 出大事了) ── Previous context
“Keep it down. You'll disturb the ancestors. The cops raided the route.”
📌 听见没有
→Nuance: 用反问句委婉责备要求小声
📌 听见没有
→Nuance: 同为不耐烦地命令对方小声点
📌 瞧你说的
→Nuance: 均含劝阻小声免吓孩子的意图
📌 瞧你说的
→Nuance: 包含相同的提醒对方吓到孩子意图
📌 给我下来
→Nuance: 同为制止争吵,换用具体劝阻
📌 怎么了
→Nuance: 交际意图一致,语气更客气委婉
📌 怎么了
→Nuance: 疑问加提醒低声,意图完全一致
📌 是不是
→Nuance: 提醒小声及保密意图一致
📌 我跟你讲
→Nuance: 核心交际意图均为让对方小点声