同志 小点声 楼道都听见了
“Sir, lower your voice. We can hear you in the hallway.”
THE DIALOGUE REEL
知识就是力量啊 各种泳姿 我们的居民就畅游在
“Knowledge is power. Using all strokes, our residents swam freely in...”
同志 小点声 楼道都听见了
“Sir, lower your voice. We can hear you in the hallway.”
就畅游在咱们的月海里
“They swam freely in our Yuehai.”
“You are making a fool of yourself and bothering everyone, keep it down!”
In shared residential environments like Danwei compounds or apartment stairwells, excessive noise disrupts communal harmony and invites public reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep your voice down / quieter
A very common colloquial directive to tell someone to speak more softly.
comrade / mister / miss
A classic forms of address in public contexts, often used towards unfamiliar adults in traditional or older settings.
Indicates that the consequence (everyone hearing) has already started to happen.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, sir. Keep your voice down. They'll hear us.”
“Keep your voice down. Don't let the child hear you.”
“Captain. Lower your voice. How is he?”
“Lower your voice. The boss's right there.”
“Keep it down. The child is outside.”