你小点声 孩子在外面呢
“Keep it down. The child is outside.”
THE DIALOGUE REEL
我能看他这样吗
“How can I just stand by and watch?”
你 小点声 孩子在外面 呢
“Keep it down. The child is outside.”
没事啊 这处理呢
“All's good. I'm handling it.”
“Keep it down! Do not make a scene in front of our kid.”
Chinese parents place great emphasis on maintaining an orderly domestic front and shielding children from domestic discord to protect their emotional well-being.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep your voice down / whisper
Colloquial imperative used to urge someone to speak more softly when privacy is needed.
Highlights the ongoing state and warns the listener of an immediate contextual factor that demands caution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Keep your voice down. Then no one will know.”
“Lower your voice. The boss's right there.”
“Sir, lower your voice. We can hear you in the hallway.”
“What? Keep your voice down.”