楼道都听见了
lóu dào dōu tīng jiàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(知识就是力量啊 各种泳姿 我们的居民就畅游在) ── Previous context
“Sir, lower your voice. We can hear you in the hallway.”
📌 怎么样
→Nuance: 核心交际意图皆为提醒小声
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 小点声
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 听到了
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 老板
→Nuance: 提醒压低声音避免旁人听见
📌 大哥
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 还在
→Nuance: 提醒压低声音避免旁人听见
📌 怎么
→Nuance: 核心交际意图皆为提醒小声
📌 让孩子听到
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]