听到了
tīng dào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(那些人都是背叛者 要活活烧死 尸体要焚烧干净) ── Previous context
“Thank you, sir. Keep your voice down. They'll hear us.”
00:03
(你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是如果你敢骂我) ── Previous context
“I'll hit you every time I see you. Got it? You shrew...”
00:03
00:02
(背着我干了这些) ── Previous context
“Did you overhear my conversation with Wang Ruohai?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(大家都在猜你们的任务) ── Previous context
00:02
00:02
(为什么会突然出现在老城主宅院) ── Previous context
“Didn't you just hear? The control center alerted me”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(啥 都啥时候了还吃肯德基) ── Previous context
“Your ears are sharp. Even heard it over there.”
00:02
(这话传出去 置我们李家于何地呀) ── Previous context
“You must refrain from saying such words again. Do you hear me?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你看那个寄灵 每天穿得多浮夸) ── Previous context
“I heard that. Both of my ears heard every word.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(地涌金沙) ── Previous context
“Luo Yaozong was in the house screaming and shouting, and all the neighbors heard him.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了) ── Previous context
“I risked my life drinking to get them here, got it?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(比除夕的宫宴可好玩多了) ── Previous context
“I heard that. Ning, if you keep talking nonsense,”
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图均为表达自己能听见
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 听见没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 不许
→Nuance: 核心交际意图均为禁止如此言语
📌 外人
→Nuance: 顾及外人/客人劝止,意图一致
📌 合着
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 不是也
→Nuance: 使用敬称且表达更委婉