MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-dao-le
📌

听到了

tīng dào le
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
他听到了我跟你说的话
00:02
他 听到了 我跟你说的话

(就你一个了) ── Previous context

“He heard what I said to you.”

《低智商犯罪》 · 30:20
View Clip →
谢谢大哥 小点声 小点声 被听到了
00:03
谢谢大哥 小点声 小点声 被 听到了

(那些人都是背叛者 要活活烧死 尸体要焚烧干净) ── Previous context

“Thank you, sir. Keep your voice down. They'll hear us.”

《南部档案》 · 03:53
View Clip →
我见你一次打你一次 听到了吗 你这个泼
00:03
我见你一次打你一次 听到了 吗 你这个泼

(你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是如果你敢骂我) ── Previous context

“I'll hit you every time I see you. Got it? You shrew...”

《夜色正浓》 · 19:14
View Clip →
听到了 我们马上就到 你什么都不要做
00:03
听到了 我们马上就到 你什么都不要做

(听见了没有) ── Previous context

“Yes, we'll be there soon. Don't do anything.”

《狂飙》 · 26:05
View Clip →
你是不是偷听到了 我和汪若海的谈话
00:02
你是不是偷 听到了 我和汪若海的谈话

(背着我干了这些) ── Previous context

“Did you overhear my conversation with Wang Ruohai?”

《爱情有烟火》 · 02:25
View Clip →
说话 听到了
00:02
说话 听到了

(后果你们是知道的) ── Previous context

“Answer me! Yes, Sir.”

《狂飙》 · 06:16
View Clip →
别让别人听到了
00:02
别让别人 听到了

(小声点) ── Previous context

“Or people might hear us.”

《逐玉》 · 09:57
View Clip →
你爸在饭桌上的话你都听到了
00:02
你爸在饭桌上的话你都 听到了

(你是她什么人呀) ── Previous context

“You heard what your father said during the meal.”

《轧戏》 · 35:16
View Clip →
听到了吗 请求支援 请求支援
00:02
听到了 吗 请求支援 请求支援

(对 我们现在是在 医院地下室的太平间 请求支援) ── Previous context

“Do you copy? We request support.”

《小城大事》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我都听到了 那就是我的嘛
00:02
我都 听到了 那就是我的嘛

(掌声就是给我鼓的) ── Previous context

“Once I hear it, it'll be mine.”

《主角》 · 19:20
View Clip →
我想买 昨天那些小流氓说的话 你都听到了吧
00:03
我想买 昨天那些小流氓说的话 你都 听到了 吧

(你怎么还不走啊) ── Previous context

“I want to buy... You heard what those thugs said yesterday, didn't you?”

《你好1983》 · 25:48
View Clip →
我两只耳朵都听到了 你的耳朵好小啊
00:03
我两只耳朵都 听到了 你的耳朵好小啊

(策反一只 感觉很好用 我听到了) ── Previous context

“Both my ears heard it! Your ears are so small!”

《月鳞绮纪》 · 30:26
View Clip →
我就知道 你那天偷听到了
00:02
我就知道 你那天偷 听到了

(无妨 都已经过去了) ── Previous context

“I knew it. You were eavesdropping that day!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:40
View Clip →
小萌 你都听到了吧? 你说的我听不懂
00:03
小萌 你都 听到了 吧? 你说的我听不懂

(回头再说) ── Previous context

“Meng, you heard that? I do not understand what you said.”

《星河入梦》 · 19:51
View Clip →
全国观众可都听到了哟
00:02
全国观众可都 听到了 哟

(你愿意再给我一次机会吗) ── Previous context

“The nation-wide audience heard that.”

《突然的喜欢》 · 14:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
我刚讲的听到了没 听到了 听到了
00:02
我刚讲的 听到了 没 听到了 听到了

(为什么挂掉啊) ── Previous context

“Did you hear what I just said? Yes, I heard you.”

《爱情有烟火》 · 05:56
View Clip →
是不是也听到了朗博文
00:02
是不是也 听到了 朗博文

(他听到了我跟你说的话) ── Previous context

“Did he also hear what Lang Bowen”

《低智商犯罪》 · 30:22
View Clip →
多多少少也听到了一些事情
00:02
多多少少也 听到了 一些事情

(前几天仓库停电之后 我相信大家) ── Previous context

“have heard something more or less.”

《钢铁森林》 · 28:19
View Clip →
我听到了一些议论
00:02
我 听到了 一些议论

(大家都在猜你们的任务) ── Previous context

《长河落日》 · 16:49
View Clip →
唐家兄弟 消息打听到了
00:02
唐家兄弟 消息打 听到了

(说) ── Previous context

“I got the news about the Tang brothers.”

《狂飙》 · 04:25
View Clip →
你刚刚不都听到了吗 中控提醒
00:02
你刚刚不都 听到了 吗 中控提醒

(为什么会突然出现在老城主宅院) ── Previous context

“Didn't you just hear? The control center alerted me”

《轧戏》 · 15:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这耳朵灵得很嘛 隔那么远都听到了
00:02
这耳朵灵得很嘛 隔那么远都 听到了

(啥 都啥时候了还吃肯德基) ── Previous context

“Your ears are sharp. Even heard it over there.”

《主角》 · 20:47
View Clip →
今后这些话不许再说了 听到了吗
00:02
今后这些话不许再说了 听到了 吗

(这话传出去 置我们李家于何地呀) ── Previous context

“You must refrain from saying such words again. Do you hear me?”

《家业》 · 02:46
View Clip →
你的愿望被老天爷听到了
00:02
你的愿望被老天爷 听到了

(让你真的伤害妈妈呢) ── Previous context

“God heard your wish.”

《危险关系》 · 12:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我听到了 两只耳朵都听到了
00:03
我 听到了 两只耳朵都 听到了

(你看那个寄灵 每天穿得多浮夸) ── Previous context

“I heard that. Both of my ears heard every word.”

《月鳞绮纪》 · 14:37
View Clip →
听到了吧? 说你呢
00:02
听到了 吧? 说你呢

(你小点声 我听不到了) ── Previous context

“You hear that? He's scolding you.”

《黑夜告白》 · 27:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那可是我拿命喝回来的 听到了没
00:02
那可是我拿命喝回来的 听到了 没

(你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了) ── Previous context

“I risked my life drinking to get them here, got it?”

《小城大事》 · 21:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
朕可听到了啊 凝儿 你若再敢胡说八道
00:03
朕可 听到了 啊 凝儿 你若再敢胡说八道

(比除夕的宫宴可好玩多了) ── Previous context

“I heard that. Ning, if you keep talking nonsense,”

《朝雪录》 · 32:14
View Clip →