听到了吧？ 说你呢
“You hear that? He's scolding you.”
THE DIALOGUE REEL
听到了吧 ？ 说你呢
“You hear that? He's scolding you.”
跟我说话呢？
“Are you talking to me?”
“Pay attention and quiet down, you're the one annoying them.”
Chinese speakers often rely on peer reminders rather than confronting strangers directly to maintain public harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
they mean you / talking to you
A common colloquial phrase used to alert someone that they are the target of a comment or scolding.
Prompts agreement or confirms that the listener must have heard the cue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm talking to you—did you hear me?”
“D-Did you hear what I said?”
“You heard what Li Dong said.”
“a little. You heard a little? I'm warning you,”
“Do you hear that? They are already saying that. More reason for me to go there.”