你俩听见了吗 他们都这么说了 我更应该下去了
“Do you hear that? They are already saying that. More reason for me to go there.”
THE DIALOGUE REEL
出来
“Come out!”
你俩 听见了吗 他们都 这么说了 我 更应该 下去 了
“Do you hear that? They are already saying that. More reason for me to go there.”
你现在是停职调查阶段 你下去只会激化矛盾
“You are being suspended and investigated right now. Going there will only make things worse.”
“I cannot just hide here while they talk about me like that; let me handle this myself.”
In Chinese institutional culture, stepping up in a crisis can be viewed either as taking responsibility or as insubordination when under administrative suspension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all the more reason to; should even more so
Used to strongly emphasize that an action is necessary precisely because of a preceding condition.
since they have already said so much / said it like that
A common spoken phrase used when citing external accusations or opinions to justify an immediate response.
Turns the statement into a direct question to verify whether the listeners heard the noise outside.
Marks the change of state and urgency in resolving to go down.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're now insisting that they only went to hurt you”
“You hear that? He's scolding you.”
“Did you hear that? Did you all hear that? Who would ever”