MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-qu
📌

下去

xià qù
📊 Corpus Indexed: 550 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
下去 下去 看啥呢嘛 快点 快点 快下
00:03
下去 下去 看啥呢嘛 快点 快点 快下

(先救人) ── Previous context

“Get down! Don't gather here. Hurry, get down!”

《主角》 · 40:34
View Clip →
好好活下去
00:02
好好活 下去

(我只要她) ── Previous context

“to stay alive”

《月鳞绮纪》 · 27:31
View Clip →
你一定要好好地活下去
00:02
你一定要好好地活 下去

(但是) ── Previous context

“you must live on well.”

《云秀行》 · 07:39
View Clip →
费霓 我看你这出戏要怎么唱下去
00:03
费霓 我看你这出戏要怎么唱 下去

(他完全没认出来我 他看我跟看陌生人一样) ── Previous context

“Fei Ni. Let's see how you'll keep this facade up.”

《纯真年代的爱情》 · 40:59
View Clip →
要活下去 就得狠
00:03
要活 下去 就得狠

(你看眼前这乱世) ── Previous context

“If you want to survive, you have to be ruthless.”

《月鳞绮纪》 · 15:29
View Clip →
那我们还怎么继续生活下去
00:02
那我们还怎么继续生活 下去

(你什么都不肯告诉我) ── Previous context

“how are we supposed to move forward together?”

《危险关系》 · 36:41
View Clip →
你先把这个事啊给压下去
00:02
你先把这个事啊给压 下去

(你听我说) ── Previous context

“You suppress this matter first.”

《蜜语纪》 · 37:09
View Clip →
别过来 再过来我跳下去了
00:02
别过来 再过来我跳 下去 了

(别跑了) ── Previous context

“Stay back! One more step, and I jump.”

《风过留痕》 · 05:02
View Clip →
一个失足掉下去多遗憾哪
00:02
一个失足掉 下去 多遗憾哪

(你这么年轻) ── Previous context

“What a tragedy it'd be if you fell.”

《风过留痕》 · 05:23
View Clip →
让他下去给两位将军谢罪
00:02
让他 下去 给两位将军谢罪

(烧了他) ── Previous context

“Send him down to apologize to the two generals!”

《逐玉》 · 01:34
View Clip →
要是再这样继续下去的话
00:02
要是再这样继续 下去 的话

(坚守在西南一角) ── Previous context

“If this continues,”

《长河落日》 · 32:00
View Clip →
但不是我推的啊 她自己失足掉下去的
00:03
但不是我推的啊 她自己失足掉 下去 的

(她到底怎么样了 她坠崖了) ── Previous context

“But I didn't push her. She fell down herself.”

《莫离》 · 20:07
View Clip →
还要苟延残喘地活下去
00:02
还要苟延残喘地活 下去

(为救自己而死) ── Previous context

“and you had to try and survive,”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:22
View Clip →
再这么下去 人都凉了 来 点兵 不是
00:03
再这么 下去 人都凉了 来 点兵 不是

(不能再等了) ── Previous context

“Otherwise, he will die. Hey, rally the army. But...”

《白日提灯​》 · 19:18
View Clip →
我坚持不下去了
00:02
我坚持不 下去 了

(越来越不像你说的那个人了) ── Previous context

“I cannot keep going anymore.”

《年少有为》 · 18:41
View Clip →
干什么 你给我下去
00:02
干什么 你给我 下去

(我都没骂你) ── Previous context

“What are you doing? Get down!”

《小城大事》 · 12:12
View Clip →
给我下去 干吗呢你这是 这什么地方
00:02
给我 下去 干吗呢你这是 这什么地方

(干什么 你给我下去) ── Previous context

“Get down! Are you crazy? Look where you are! Not your home!”

《小城大事》 · 12:14
View Clip →
结果摔到山底下去了
00:03
结果摔到山底 下去 了

(他想抄近道 走小路) ── Previous context

“Then he fell down the mountain.”

《主角》 · 36:20
View Clip →
是在江边洗澡的时候掉下去了
00:02
是在江边洗澡的时候掉 下去 了

(小白鞋不见了 她去哪儿了 现在怀疑) ── Previous context

“she slipped by the river while bathing.”

《主角》 · 09:59
View Clip →
真是造孽啊 六姐姐 我们把绳子放下去了
00:03
真是造孽啊 六姐姐 我们把绳子放 下去 了

(救命啊 我要陷进去了) ── Previous context

“What a sin! Shuang, we put the rope down.”

《朝雪录》 · 36:24
View Clip →
十分严重 我是一刻都待不下去
00:03
十分严重 我是一刻都待不 下去

(谁知道这个团不仅不抗日 而且这军阀作风啊) ── Previous context

“was also very serious. I couldn't stay for another moment.”

《八千里路云和月》 · 24:54
View Clip →
当然是丢下去
00:02
当然是丢 下去

(刚才你们也看到了) ── Previous context

“They get thrown down, of course,”

《樊笼》 · 13:27
View Clip →
让我活下去
00:02
让我活 下去

(我娘) ── Previous context

“asked me to live.”

《翘楚》 · 19:36
View Clip →
我不奢望 你能坚持下去
00:02
我不奢望 你能坚持 下去

(安欣) ── Previous context

“I don't expect you to stick to this path.”

《狂飙》 · 28:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(16 clips)
View all in this scene →
裴总 我这实在是念不下去了 要不然你看 买了
00:03
裴总 我这实在是念不 下去 了 要不然你看 买了

(将来有 有) ── Previous context

“Mr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.”

《年少有为》 · 21:08
View Clip →
如果你打算一直东拉西扯下去
00:03
如果你打算一直东拉西扯 下去

(小裴啊) ── Previous context

“if you keep rambling like this,”

《年少有为》 · 15:46
View Clip →
这个项目现在是 各方面都拖不下去了呀
00:03
这个项目现在是 各方面都拖不 下去 了呀

(赵队 我们民营企业不容易啊) ── Previous context

“This project can't be delayed anymore.”

《黑夜告白》 · 16:04
View Clip →
安安稳稳地开下去 那赔偿咱还要吗
00:03
安安稳稳地开 下去 那赔偿咱还要吗

(总得给自己找个台阶吧 好让自己的小店) ── Previous context

“can continue to operate peacefully. Are we still asking for compensation?”

《轧戏》 · 26:35
View Clip →
人下去上来给一万
00:02
人 下去 上来给一万

(前几天下基坑里捞钻头 讲好了的) ── Previous context

“If he goes down and comes up, he gets 10,000.”

《有罪之身》 · 10:13
View Clip →
再这样下去 你就会被拉进黑名单了
00:02
再这样 下去 你就会被拉进黑名单了

(金融的圈子就这么点) ── Previous context

“If this keeps up, you'll be blacklisted.”

《爱情有烟火》 · 24:15
View Clip →
咱们的李墨就能开到全天下去
00:03
咱们的李墨就能开到全天 下去

(借一借开海禁的东风 那说不定) ── Previous context

“our Li Ink could expand throughout the world.”

《家业》 · 25:33
View Clip →
这么卖下去 不到春节就能卖光
00:02
这么卖 下去 不到春节就能卖光

(这两天咱这生意 是真好啊) ── Previous context

“In this way, we'll sell out before New Year.”

《我的山与海》 · 33:33
View Clip →
人家国营电影院 都经营不下去 你有什么实力经营
00:03
人家国营电影院 都经营不 下去 你有什么实力经营

(现在电影院 一家一家地都在倒闭) ── Previous context

“Even state-owned ones can't keep going. Why do you think you can run one?”

《小城大事》 · 03:23
View Clip →
把这一车的货 全给拉了下去 收这么点钱
00:03
把这一车的货 全给拉了 下去 收这么点钱

(我们也是出了大力气的) ── Previous context

“unloading this entire truck. Charging this much”

《小城大事》 · 04:35
View Clip →
咖啡是喝不下去了 茶我也不喝 不好意思啊
00:03
咖啡是喝不 下去 了 茶我也不喝 不好意思啊

(早上起来到现在 我已经见了五拨人了) ── Previous context

“I can't drink more coffee. No tea either. I'm sorry.”

《我的山与海》 · 05:53
View Clip →
但没想到 这么快就坚持不下去了
00:02
但没想到 这么快就坚持不 下去 了

(虽然早就想到了 季雅这样盲目扩张 一定会出问题) ── Previous context

“I didn't expect her brand to collapse so soon.”

《你好1983》 · 09:34
View Clip →
一起把这个好事做下去
00:02
一起把这个好事做 下去

(以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜) ── Previous context

“and keep this good deed going together.”

《你好1983》 · 38:24
View Clip →
陪几位老板聊会儿天 明白 明白 我下去一下
00:03
陪几位老板聊会儿天 明白 明白 我 下去 一下

(你过来啊) ── Previous context

“Keep them company for a bit. - Got it. - I need to step out.”

《小城大事》 · 04:50
View Clip →
会一直吃力下去的 你看你本来也是
00:03
会一直吃力 下去 的 你看你本来也是

(而且不是吃力一阵子) ── Previous context

“It'll stay that way. Originally,”

《爱情没有神话》 · 26:28
View Clip →
我不能被夏晓兰比下去 我们也必须在电视台投广告
00:03
我不能被夏晓兰比 下去 我们也必须在电视台投广告

(你得帮帮我) ── Previous context

“I can't lose to Xia Xiaolan. We must advertise on TV.”

《你好1983》 · 22:37
View Clip →