我想买 昨天那些小流氓说的话 你都听到了吧
“I want to buy... You heard what those thugs said yesterday, didn't you?”
THE DIALOGUE REEL
你怎么还不走啊
“Why haven't you left yet?”
我想买 昨天那些 小流氓 说的 话 你 都听到了吧
“I want to buy... You heard what those thugs said yesterday, didn't you?”
“I might actually be different from what you think.”
“You heard those horrible things they said about me, didn't you? What do you think of me now?”
In Chinese social life, public slanders and neighborhood gossip can deeply stain someone's moral standing and personal dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hooligans, thugs, petty rascals
A common colloquial term referring to delinquent troublemakers on the street.
you heard all of it, right?
Used when the speaker already suspects the answer is yes and is fishing for confirmation or reaction.
Softens a presumptive question, expressing a strong guess while inviting the listener to confirm.
