小流氓
xiǎo liú mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你怎么还不走啊) ── Previous context
“I want to buy... You heard what those thugs said yesterday, didn't you?”
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 放开我
→Nuance: 怒斥流氓保护女儿意图一致
📌 混在一起
→Nuance: 表达相同劝阻告诫意图
📌 在一起
→Nuance: 表达相同劝阻告诫意图
📌 无赖
→Nuance: 同向近义词根配对: [流氓 ↔ 无赖]
📌 放开我女儿
→Nuance: 怒斥流氓保护女儿意图一致
📌 骚扰
→Nuance: 怒斥流氓保护女儿意图一致
📌 少跟这些人混在一起
→Nuance: 表达相同劝阻告诫意图
📌 正经的
→Nuance: 核心劝阻意图及句式完全一致
📌 都听见了
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]