MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hun-zai-yi-qi
📌

混在一起

hùn zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...混 →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
唐灿混在一起 心都野了
00:02
唐灿 混在一起 心都野了

(给我好好地准备 考公务员 别老跟那个) ── Previous context

“with Tang Can. Your mind is becoming wild.”

《以家人之名》 · 02:37
View Clip →
净和不三不四的人混在一起
00:03
净和不三不四的人 混在一起

(小满这孩子看着挺好的) ── Previous context

“but he always hangs out with ruffians.”

《岁月有情时》 · 39:01
View Clip →
与那八房的丫头混在一起
00:02
与那八房的丫头 混在一起

(让你在家里好好读书 你竟然跑去李家) ── Previous context

“and hung out with that girl from their eighth branch.”

《家业》 · 41:48
View Clip →
混在一起 心都野了
00:02
混在一起 心都野了

(给我好好地准备 考公务员 别老跟那个唐灿) ── Previous context

“with Tang Can. Your mind is becoming wild.”

《以家人之名》 · 40:06
View Clip →
不要老跟那个李尖尖 鬼混在一起
00:02
不要老跟那个李尖尖 鬼 混在一起

(你以后啊 多跟雅婕这种好同学 交朋友) ── Previous context

“instead of always staying with Li Jianjian.”

《以家人之名》 · 02:36
View Clip →
少跟这些人混在一起
00:02
少跟这些人 混在一起

(我跟你讲过的) ── Previous context

“not to hang out with those people.”

《狂飙》 · 08:52
View Clip →
你别跟这些小流氓混在一起
00:02
你别跟这些小流氓 混在一起

(彤彤) ── Previous context

“stop hanging around with these hooligans.”

《开庭》 · 07:02
View Clip →
与那八房的丫头混在一起
00:02
与那八房的丫头 混在一起

(让你在家里好好读书 你竟然跑去李家) ── Previous context

“to hang out with that girl from the Eighth Branch.”

《家业》 · 25:21
View Clip →
跟一群人混在一起 不务正业
00:02
跟一群人 混在一起 不务正业

(你在干吗) ── Previous context

“Hanging out with a group of people, not focusing on proper work.”

《玫瑰丛生》 · 04:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
跟我们这些邪魔歪道混在一起
00:03
跟我们这些邪魔歪道 混在一起

(让人知道你这个名门正派) ── Previous context

“"like you were mingling with us,"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:10
View Clip →
跟一帮小混混在一起 流里流气的
00:03
跟一帮小混 混在一起 流里流气的

(一看就不是什么好东西) ── Previous context

“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”

《风过留痕》 · 25:40
View Clip →
怎么跟妖怪混在一起
00:02
怎么跟妖怪 混在一起

(你看着倒是个普通人) ── Previous context

“Why are you hanging out with demons?”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:48
View Clip →
别跟赵立冬他们 混在一起了
00:02
别跟赵立冬他们 混在一起 了

(想疯了) ── Previous context

“Don't hang out with Zhao Lidong's gang.”

《狂飙》 · 11:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我就愿意跟我那些 徒弟们混在一起
00:02
我就愿意跟我那些 徒弟们 混在一起

(张彪不待见我) ── Previous context

“So I prefer to work with my disciples.”

《狂飙》 · 13:16
View Clip →
你是不是觉得 我跟你一样 一天到晚想着升官
00:02
你是不是觉得 我跟你一样 一天到晚想着升官

(那是早晚的事 挺好的) ── Previous context

“Do you think I'm just like you who thinks about getting promoted”

《狂飙》 · 11:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你妈要是知道你 成天和我混在一起 不得气疯了呀
00:03
你妈要是知道你 成天和我 混在一起 不得气疯了呀

(小花猫 小花猫 小花猫) ── Previous context

“If your mom knew you were hanging out with me all day, wouldn't she go crazy?”

《隐身的名字》 · 06:35
View Clip →