混在一起
hùn zài yì qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:03
00:02
(让你在家里好好读书 你竟然跑去李家) ── Previous context
“and hung out with that girl from their eighth branch.”
00:02
00:02
(你以后啊 多跟雅婕这种好同学 交朋友) ── Previous context
“instead of always staying with Li Jianjian.”
00:02
00:02
00:02
(让你在家里好好读书 你竟然跑去李家) ── Previous context
“to hang out with that girl from the Eighth Branch.”
00:02
(你在干吗) ── Previous context
“Hanging out with a group of people, not focusing on proper work.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(一看就不是什么好东西) ── Previous context
“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(那是早晚的事 挺好的) ── Previous context
“Do you think I'm just like you who thinks about getting promoted”
📌 上心
→Nuance: 质问与妖怪过从甚密,意图相近
📌 上心
→Nuance: 皆质问为何与妖怪亲近,意图一致
📌 干吗
→Nuance: 质问与妖怪过从甚密,意图相近
📌 干吗
→Nuance: 皆质问为何与妖怪亲近,意图一致
📌 不要
→Nuance: 劝诫远离坏人意图一致
📌 在一起
→Nuance: 文本完全相同
📌 小流氓
→Nuance: 表达相同劝阻告诫意图