你是不是觉得 我跟你一样 一天到晚想着升官
“Do you think I'm just like you who thinks about getting promoted”
THE DIALOGUE REEL
你是不是觉得 我跟你 一样 一天到晚想着升官
“Do you think I'm just like you who thinks about getting promoted”
想疯了
“all day long?”
“Do not judge me by your petty standards; I care about principles, not ranks.”
Fixation on climbing administrative ranks ('shengguan') is often viewed with skepticism or moral criticism by those wanting to project pure duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all day long / from morning till night
Carries a critical or annoyed nuance when describing someone repeating an obsessive action.
obsessing over promotion
Used disparagingly to describe someone driven purely by careerist ambition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as long as you felt the same as me,”
“You have been thinking the same all along, right?”
“I was thinking the same thing. I was thinking we'd go to Lin Mei's”
“You're like me. You don't have it in you.”
“I want to be like you,”
“Like you, I'm not a Shanghai native.”