《The Imperial Coroner》 S2·E24 (29:55)
HSK 3
nǐ gēn wǒ xiǎng de yī yàng shì bú shì
你跟我想的一样是不是
“You have been thinking the same all along, right?”
《The Imperial Coroner》
S2·E24
TIMECODE: 29:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì ba
对吧
“has it not?”
nǐ gēn wǒ xiǎng de yī yàng shì bú shì
CURRENT FOCUS
你 跟我想的一样 是不是
“You have been thinking the same all along, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ rén shēn yǎng dú chóng
“Using human bodies to raise poisonous insects,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
SEEKING CONFIRMATION
Tone:
INQUIRING
Emotion:
SHOCK
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Tacit Understanding (Moqi)
In high-context Chinese communication, people often rely on mutual intuition without spelling out horrific or delicate conclusions explicitly until mutual consensus is sensed.
INTENT TAGS:
#confirmation
#deduction
#alignment
#verification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
想的一样
SPOKEN CHUNK
to think the same; to be on the same page
A highly colloquial chunk used to confirm shared opinions, hypotheses, or suspicions.
是不是
SPOKEN CHUNK
isn't that right; right?
A tag question placed at the end of a sentence to seek agreement or confirmation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (29:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus