一天到晚想着升官
yī tiān dào wǎn xiǎng zhe shēng guānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(那是早晚的事 挺好的) ── Previous context
“Do you think I'm just like you who thinks about getting promoted”
📌 放心
→Nuance: 意图相近，均表必然发生与宽慰
📌 放心吧
→Nuance: 意图相近，均表必然发生与宽慰
📌 迟早
→Nuance: 意图相近，均表必然发生与宽慰
📌 是时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 早晚]
⚡ 不是
→Contrast: 直接否定时间迟早的判断
⚡ 迟早
→Contrast: 悲观态度与原句肯定积极对立
⚡ 什么
→Contrast: 直接否定时间迟早的判断
⚡ 这不是
→Contrast: 直接否定时间迟早的判断
⚡ 这不
→Contrast: 直接否定时间迟早的判断
⚡ 我看
→Contrast: 悲观态度与原句肯定积极对立