MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-shi-hou
📌

是时候

shì shí hòu
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
现在是时候了
00:02
现在 是时候 了

(动用你东京的那个小组吧) ── Previous context

“Now is the time.”

《长河落日》 · 31:23
View Clip →
现在是时候要提醒你们
00:03
现在 是时候 要提醒你们

(你们活得太滋润了) ── Previous context

“Now it's time to remind you”

《长河落日》 · 21:05
View Clip →
这个孩子来得不是时候
00:02
这个孩子来得不 是时候

(谢征能挟他以令诸侯吧) ── Previous context

“This child came at a bad time.”

《逐玉》 · 09:22
View Clip →
是时候该做个了断了
00:02
是时候 该做个了断了

(再吵就砍了你个狗皇帝) ── Previous context

“It's time to end this.”

《逐玉》 · 15:45
View Clip →
是时候去见贺敬元了
00:02
是时候 去见贺敬元了

(必然会经过霸下) ── Previous context

“It's time to meet He Jingyuan.”

《逐玉》 · 23:04
View Clip →
是时候该做个了结了
00:02
是时候 该做个了结了

(三百年了) ── Previous context

“It's time to end this.”

《白日提灯​》 · 30:32
View Clip →
是时候该醒了
00:02
是时候 该醒了

(这场长生大梦) ── Previous context

“from this dream of immortality.”

《佳偶天成》 · 19:21
View Clip →
是时候把真相公之于众了
00:02
是时候 把真相公之于众了

(我竟然感觉到前所未有的轻松) ── Previous context

“It is time to reveal the truth.”

《有罪之身》 · 01:07
View Clip →
是时候该收网了
00:02
是时候 该收网了

(放你查了这么久) ── Previous context

“[Best regards, Dong Zhuohua] It's time to close the net.”

《南部档案》 · 06:59
View Clip →
是时候做个了结了
00:02
是时候 做个了结了

(快走 来了来了 来) ── Previous context

“It's time to settle this once and for all. [A ball will be held in the upper-deck VIP suite.]”

《南部档案》 · 01:43
View Clip →
我回来得不正是时候吗
00:02
我回来得不正 是时候 吗

(你回来得太早了点) ── Previous context

“I think I'm back at a perfect time.”

《白日提灯​》 · 34:08
View Clip →
是时候看你的了
00:02
是时候 看你的了

(佐佐木) ── Previous context

“it's time for you to step up.”

《长河落日》 · 13:30
View Clip →
骗过了你们所有人 来得正是时候
00:03
骗过了你们所有人 来得正 是时候

(又模仿我的一举一动) ── Previous context

“He deceived every one of you. Perfect timing.”

《白日提灯​》 · 35:15
View Clip →
是时候该原形毕露了吧
00:02
是时候 该原形毕露了吧

(你这个隐藏颇深的杀手) ── Previous context

“it's time to reveal your true colors.”

《长河落日》 · 29:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
这南赵王死得还真是时候啊
00:03
这南赵王死得还真 是时候 啊

(便是王妃安然回到交州之时) ── Previous context

“The King of Nanzhao died a timely death.”

《御赐小仵作》 · 20:23
View Clip →
这袁放死得正是时候
00:02
这袁放死得正 是时候

(穆阳侯所言甚是) ── Previous context

“Yuan Fang died just at the right time.”

《莫离》 · 31:14
View Clip →
是时候放手一搏了
00:02
是时候 放手一搏了

(可穆阳侯背后又是谁呢 时机已至) ── Previous context

“The time has come. It's time to risk everything.”

《莫离》 · 43:06
View Clip →
是时候该回京城
00:02
是时候 该回京城

(的确势在必行了) ── Previous context

“It is time to return to the Capital”

《逐玉》 · 40:27
View Clip →
也是时候出去看一看了
00:02
也 是时候 出去看一看了

(躲了两百年) ── Previous context

“It's time to step out into the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:29
View Clip →
也是时候 各退一步了
00:02
也 是时候 各退一步了

(郑大人的戒心也能消去一大半) ── Previous context

“It's also time to take a step back.”

《云秀行》 · 22:00
View Clip →
是时候把她带回来了
00:02
是时候 把她带回来了

(厉劫) ── Previous context

“it's time to bring her back.”

《月鳞绮纪》 · 40:27
View Clip →
是时候去找太傅大人了
00:02
是时候 去找太傅大人了

(大功告成) ── Previous context

“I should go visit Mr. Deng.”

《翘楚》 · 29:39
View Clip →
是时候让他休息了
00:02
是时候 让他休息了

(也守了太多年了) ── Previous context

“He should rest.”

《翘楚》 · 05:09
View Clip →
这心抚得真是时候
00:02
这心抚得真 是时候

(现在看来) ── Previous context

“Such impeccable timing for a show of mercy.”

《翘楚》 · 31:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你也是时候重回法律界了
00:02
你也 是时候 重回法律界了

(现在非非不也好些了吗) ── Previous context

“it is time for you to return to the legal field.”

《开庭》 · 25:39
View Clip →
这孩子来得可真是时候
00:03
这孩子来得可真 是时候

(总算迎来了好日子) ── Previous context

“This baby really came at just the right time.”

《家业》 · 05:07
View Clip →
是时候回岭南
00:02
是时候 回岭南

(你来京城也有两年了吧) ── Previous context

“It is time for you to return to Lingnan and see your mom.”

《莫离》 · 17:29
View Clip →
是时候该有一个了结了
00:02
是时候 该有一个了结了

(过去的就让它过去吧) ── Previous context

“It is time to put an end to this.”

《樊笼》 · 04:03
View Clip →
是时候来正一正张家的门风了
00:02
是时候 来正一正张家的门风了

(没想到这小辈这么不懂事) ── Previous context

“It's time to emphasize the Zhang family's discipline.”

《南部档案》 · 22:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
也是时候该回去了
00:02
也 是时候 该回去了

(已是两月有余) ── Previous context

“It's time for me to return.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:39
View Clip →
是时候跟她见一面了
00:02
是时候 跟她见一面了

(不像同一个人所写) ── Previous context

“It's time to meet her.”

《成何体统》 · 33:29
View Clip →
来得真不是时候 实在对不住啊 三元
00:03
来得真不 是时候 实在对不住啊 三元

(那边看了 没有 走) ── Previous context

“I came at a bad time. I'm really sorry, Sanyuan.”

《主角》 · 37:52
View Clip →
或许是时候该清醒过来
00:02
或许 是时候 该清醒过来

(做着同样的事) ── Previous context

“Maybe it's time for us to wake up”

《岁月有情时》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
是时候让他知道 我们下一步的计划了
00:02
是时候 让他知道 我们下一步的计划了

(回头挑两张好看的 给鲍老板送去) ── Previous context

“It's time to show him our next move.”

《风过留痕》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
包哥 是时候了 放大招 放大招
00:03
包哥 是时候 了 放大招 放大招

(包哥 出招吧 加油 加油包哥) ── Previous context

“Bao, it's time. Use the ultimate attack. Use the ultimate attack.”

《年少有为》 · 21:05
View Clip →