是时候把真相公之于众了
“It is time to reveal the truth.”
THE DIALOGUE REEL
“I feel a sense of relief I've never felt before.”
是时候 把 真相 公之于众 了
“It is time to reveal the truth.”
那个埋藏了十年的秘密
“The secret buried for ten years”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Revealing a long-held secret often brings psychological relief in Chinese narratives, resolving moral debt and personal guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is time to; about time
Used to declare that the right moment has finally arrived to take action.
make public; reveal to all
A formal idiom used when exposing hidden facts, secrets, or decisions to the general public.
Marks a change of state, highlighting that the critical moment has finally arrived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“at the very first moment.”
“the truth will come out sooner or later.”
“the truth will come to light.”
“she will definitely reveal the truth”