《The Imperial Coroner》 S2·E15 (06:34)
HSK 6
jiāng zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng
将真相公之于众
“at the very first moment.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 06:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú fǎ zài shì fā dì yī shí jiān
无法在事发第一时间
“They failed to reveal the truth”
jiāng zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng
CURRENT FOCUS
将 真相 公之于众
“at the very first moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi hòu zhī rén lì yòng tā men
背后之人利用他们
“Those behind it took advantage of this”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING AN OBJECTIVE
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pursuit of Public Justice
In Chinese legal and detective narratives, bringing the truth to light serves as a moral duty to vindicate victims and restore social justice.
INTENT TAGS:
#disclosure
#justice
#advocacy
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
公之于众
SPOKEN CHUNK
to make public; to bring out into the open
A formal four-character idiom frequently used in legal, journalistic, or investigative contexts to describe public disclosure.
真相
SPOKEN CHUNK
the truth; real facts
Commonly paired with verbs like 揭开 (uncover), 查明 (ascertain), or 公之于众 (make public).
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus