MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-xiang
📌

真相

zhēn xiàng
📊 Corpus Indexed: 140 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
定是知道了盼儿死亡的真相
00:02
定是知道了盼儿死亡的 真相

(顾母此举) ── Previous context

“she must have known the truth about Pan'er's death.”

《大唐迷雾》 · 10:34
View Clip →
掩盖吉安村疫病真相
00:02
掩盖吉安村疫病 真相

(便是编造弥天大谎) ── Previous context

“to cover up the truth about the plague in Ji'an Village.”

《大唐迷雾》 · 15:13
View Clip →
必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了真相
00:03
必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了 真相

(若你当真经历无数轮回) ── Previous context

“you must've known Wu Shiguang and the others learned the truth from the painting”

《月鳞绮纪》 · 19:23
View Clip →
都改变不了旱魃 知道真相后的心神崩溃
00:03
都改变不了旱魃 知道 真相 后的心神崩溃

(吊坠里早已没有记忆 无论我是否抢夺) ── Previous context

“nothing could have prevented Han Ba's collapse after learning the truth.”

《月鳞绮纪》 · 14:19
View Clip →
我怕姐姐知道真相后
00:02
我怕姐姐知道 真相 后

(帮帮我) ── Previous context

“I'm afraid that if Wangyan learns the truth,”

《月鳞绮纪》 · 04:42
View Clip →
不顾真相和事实 背弃自己的理想
00:03
不顾 真相 和事实 背弃自己的理想

(写这么引人注目的新闻) ── Previous context

“ignoring truth and betraying your ideals.”

《小城大事》 · 24:32
View Clip →
我看你不是要查真相
00:02
我看你不是要查 真相

(您要验尸) ── Previous context

“You're not trying to seek the truth here.”

《御赐小仵作》 · 39:17
View Clip →
告诉我真相
00:02
告诉我 真相

(阿芜) ── Previous context

“Tell me the truth.”

《月鳞绮纪》 · 31:05
View Clip →
但没人在乎真相是什么
00:02
但没人在乎 真相 是什么

(先去查一下户口啊) ── Previous context

“But nobody really cares about the truth.”

《玫瑰丛生》 · 13:31
View Clip →
求求你告诉我 告诉我真相
00:02
求求你告诉我 告诉我 真相

(求求你) ── Previous context

“Please tell me. Please tell me the truth.”

《朝雪录》 · 33:03
View Clip →
对很多人来说 真相就是它需要成为的样子
00:03
对很多人来说 真相 就是它需要成为的样子

(像坎宁安这样的人永远不会承认 他搞错追捕对象 导致对方送了命) ── Previous context

“For many people, the truth is simply what it needs to be.”

《悬案》 · 23:31
View Clip →
勾结杨鹤影的真相公之于众
00:02
勾结杨鹤影的 真相 公之于众

(只要宋秀之) ── Previous context

“with Yang Heying is revealed,”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:02
View Clip →
都要把这个真相烂在肚子里 那至少让张家人
00:03
都要把这个 真相 烂在肚子里 那至少让张家人

(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context

“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
马上就要真相大白了
00:02
马上就要 真相 大白了

(快了) ── Previous context

“The truth will be revealed soon.”

《狂飙》 · 30:23
View Clip →
就算我竭尽所能查明真相
00:02
就算我竭尽所能查明 真相

(早就明白了一个道理) ── Previous context

“Even if I try my best and uncover the truth,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:34
View Clip →
你就不怕有朝一日真相大白
00:02
你就不怕有朝一日 真相 大白

(还以奴役人命为乐) ── Previous context

“Aren't you afraid that one day the truth will come out”

《樊笼》 · 07:24
View Clip →
为什么要用这种方式告诉我真相
00:03
为什么要用这种方式告诉我 真相

(为什么) ── Previous context

“Why reveal the truth to me like this?”

《隐身的名字》 · 17:47
View Clip →
是因为她得知了真相
00:02
是因为她得知了 真相

(才会那么难过) ── Previous context

“She had learned the truth”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:29
View Clip →
但是无论真相如何
00:02
但是无论 真相 如何

(那他们也是受害者) ── Previous context

“But whatever the truth may be,”

《开庭》 · 19:05
View Clip →
不知道真相不要妄加揣测
00:02
不知道 真相 不要妄加揣测

(你是法官) ── Previous context

“Don't make assumptions if you don't know the truth.”

《开庭》 · 10:52
View Clip →
是时候把真相公之于众了
00:02
是时候把 真相 公之于众了

(我竟然感觉到前所未有的轻松) ── Previous context

“It is time to reveal the truth.”

《有罪之身》 · 01:07
View Clip →
不就真相大白了吗 可以啊
00:02
不就 真相 大白了吗 可以啊

(你打开看一看) ── Previous context

“and we'll see. No problem.”

《爱情有烟火》 · 18:47
View Clip →
越是说明我们离真相不远了
00:02
越是说明我们离 真相 不远了

(越是这样) ── Previous context

“the closer we are to the truth.”

《御赐小仵作》 · 06:46
View Clip →
真相早晚有一天会水落石出
00:02
真相 早晚有一天会水落石出

(你信我) ── Previous context

“the truth will come out sooner or later.”

《朝雪录》 · 01:51
View Clip →
王爷我是让你查明真相
00:02
王爷我是让你查明 真相

(破坏净体) ── Previous context

“Your Highness, I asked you to uncover the truth,”

《御赐小仵作》 · 06:48
View Clip →
一定给大家一个真相
00:02
一定给大家一个 真相

(请给她五日的时间 届时) ── Previous context

“she will definitely reveal the truth”

《家业》 · 42:05
View Clip →
却也无法告诉你真相
00:02
却也无法告诉你 真相

(那假龙神好不容易等来了你) ── Previous context

“and in the end, he still couldn't tell you the truth.”

《月鳞绮纪》 · 22:24
View Clip →
有绝不能让九婴察觉的真相
00:03
有绝不能让九婴察觉的 真相

(也携带着我所有的记忆 那… 我的记忆里) ── Previous context

“there is something that Jiu Ying must never see.”

《月鳞绮纪》 · 13:49
View Clip →
一开始就没有打算告诉我真相
00:02
一开始就没有打算告诉我 真相

(不要再假惺惺的了) ── Previous context

“You never intended to tell me the truth from the start.”

《成何体统》 · 03:20
View Clip →
但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相
00:02
但是我觉得我有必要告诉你 事情的 真相

(更不想听我解释) ── Previous context

“But I think I must tell you the truth.”

《隐身的名字》 · 12:57
View Clip →
尘封十八年的真相
00:02
尘封十八年的 真相

(不如出来见个面吧) ── Previous context

“(The truth buried for 18 years)”

《叵测》 · 05:02
View Clip →
管他什么狗屁的真相
00:02
管他什么狗屁的 真相

(你说) ── Previous context

“Forget about the stupid truth.”

《叵测》 · 24:42
View Clip →
我跟你一起去找真相
00:02
我跟你一起去找 真相

(放心) ── Previous context

“I'll go with you to find the truth.”

《逐玉》 · 39:33
View Clip →
借口等自己找到了真相 才能够面对你
00:03
借口等自己找到了 真相 才能够面对你

(我逃避了很长时间) ── Previous context

“using the excuse that I had to find the truth before I could face you.”

《灿如繁星》 · 41:22
View Clip →
你要还原什么真相 是意外吗
00:02
你要还原什么 真相 是意外吗

(意外意外 说了多少遍那是个意外) ── Previous context

“What truth are you trying to uncover? Was it so?”

《你好1983》 · 17:01
View Clip →
真相未水落石出之前
00:02
真相 未水落石出之前

(但) ── Previous context

“you need to stop messing around”

《御赐小仵作》 · 16:15
View Clip →
我想你也应该 很想知道真相吧
00:03
我想你也应该 很想知道 真相 吧

(那就说明你们俩 交情匪浅哪) ── Previous context

“I suppose you'd really like to know the truth too, right?”

《隐身的名字》 · 35:41
View Clip →
但你知道了真相 你打算怎么做?
00:02
但你知道了 真相 你打算怎么做?

(他们骗了我19年) ── Previous context

“Now that the truth is out, what do you plan to do?”

《翘楚》 · 12:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还原真相 穿透迷雾
00:02
还原 真相 穿透迷雾

(就是不放过任何蛛丝马迹) ── Previous context

“(uncover the truth, and pierce through the fog.)”

《隐身的名字》 · 22:34
View Clip →
真相大白了 我们非得在外面聊吗 上去吧
00:03
真相 大白了 我们非得在外面聊吗 上去吧

(是我问的) ── Previous context

“Well, that clears it up. Do we have to talk out here? Let's go upstairs.”

《爱情没有神话》 · 12:32
View Clip →