MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E12 (12:39) HSK 6
dàn nǐ zhī dào le zhēn xiàng nǐ dǎ suàn zěn me zuò ?

但你知道了真相 你打算怎么做?

“Now that the truth is out, what do you plan to do?”

《Ashes to Crown》 S1·E12
TIMECODE: 12:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men piàn le wǒ 19 nián

他们骗了我19年

“They kept me in the dark for 19 years.”

dàn nǐ zhī dào le zhēn xiàng nǐ dǎ suàn zěn me zuò ? CURRENT FOCUS

但 你知道 了 真相 你 打算怎么做 ?

“Now that the truth is out, what do you plan to do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì xù zài zhè lǐ zhì wèn dào dǐ wèi shén me

“Will you stay here demanding answers,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHALLENGING AND DEMANDING ACTION
Tone: PRAGMATIC
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop wallowing in shock; what matters is your next move.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Action over Emotional Wallowing

In high-stakes conflicts, Chinese discourse often pivots quickly from uncovering personal betrayal to demanding strategic action.

INTENT TAGS: #challenging #decision_making #confrontation #probing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
知道真相 SPOKEN CHUNK

to discover or know the truth

A common collocation used in dramatic or serious discussions about uncovering secrets.

打算怎么做 SPOKEN CHUNK

what do you intend to do

A direct and effective way to demand a solution or decision from someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E12 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus