如今就算你把真相说出去

“Now, even if you expose the truth,”

《Ashes to Crown》 S1·E23

TIMECODE: 27:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǎng gōng zhǔ zhèng yì dāng xiān xuè xǐ xiāo nán jùn yě shì tiān xià jiē zhī

长公主正义当先血洗霄南郡也是天下皆知

“That you massacred Xiaonan to avenge Yanlai is also known to all.”

rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qù CURRENT FOCUS

“Now, even if you expose the truth,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu yǒu shuí huì xiāng xìn ？

又有谁会相信？ →

“who would believe you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Right now, the truth is what's best”

“Even if I told the truth, what difference could it make?”

《Ashes to Crown》 S1·E23 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus