《Ashes to Crown》 S1·E23 (27:57)
HSK 3
yòu yǒu shuí huì xiāng xìn ？
又有谁会相信？
“who would believe you?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 27:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qù
“Now, even if you expose the truth,”
yòu yǒu shuí huì xiāng xìn ？
CURRENT FOCUS
又有谁 会 相信 ？
“who would believe you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
90% Match
谁相信啊 怎么可能呢 不是 你听我们把话说完嘛
shuí xiāng xìn a zěn me kě néng ne bú shì nǐ tīng wǒ men bǎ huà shuō wán ma
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
《方圆八百米》
88% Match
你这么说谁会相信你
nǐ zhè me shuō shuí huì xiāng xìn nǐ
“Who's going to believe you? She's a human being!”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus