谁相信啊 怎么可能呢 不是 你听我们把话说完嘛
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
THE DIALOGUE REEL
大家信吗 不信
“Well, I don't believe it. Does anyone else believe it? - No! - No!”
谁 相信 啊 怎么可能呢 不是 你听我们 把话说完 嘛
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
我们来
“We came here”
“I know it sounds crazy, but please stop interrupting and let us explain!”
Asking others to let one finish speaking appeals to mutual reasonableness and fairness, preventing premature judgment during group confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
How is that even possible?
Used as a rhetorical question to express strong disbelief or skepticism.
finish what one has to say
Commonly used when demanding an uninterrupted turn in a heated discussion or misunderstanding.
Adds emotional intensity and disbelief to the rhetorical question.
Softens the rhetorical question while highlighting the speaker's bewilderment.
Expresses an entreaty or urges the listener to grant a reasonable request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who would believe you?”
“but I don't trust him. Why?”
“I really wasn't lying. Why won't anyone believe me? We believe you.”
“That's what mutual trust is about, isn't it?”
“who can I trust? What are you thinking about? Nothing.”
“then who else would believe otherwise?”
“no one in our circle will believe it.”