《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (29:28)
HSK 3
nà hái yǒu shuí xiāng xìn ne
那还有谁相信呢
“then who else would believe otherwise?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 29:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ lián wǒ men zì jǐ dōu rèn wéi nǚ zǐ bù néng wèi guān de huà
如果连我们自己 都认为女子不能为官的话
“If even we ourselves believe that women cannot serve as officials,”
nà hái yǒu shuí xiāng xìn ne
CURRENT FOCUS
那 还有谁 相信 呢
“then who else would believe otherwise?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ fàn yún
所以范云
“So, Fan Yun,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88% Match
大王又何曾信任过我？
dà wáng yòu hé zēng xìn rèn guò wǒ ？
“Has your king ever trusted me?”
《爱情有烟火》
85% Match
谁相信啊 怎么可能呢 不是 你听我们把话说完嘛
shuí xiāng xìn a zěn me kě néng ne bú shì nǐ tīng wǒ men bǎ huà shuō wán ma
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus