把话说完
bǎ huà shuō wánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(不好意思啊 林晚 我这边还有录音) ── Previous context
“I must finish my greeting. Hello. CC Designated Driver”
00:03
00:03
00:03
(但是三十年之内 普及私家车 会不会太理想主义了) ── Previous context
“Let her finish first. Well, this isn't just idealism.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(大家信吗 不信) ── Previous context
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
00:02
00:03
(不要冤枉我 我平生最讨厌被人冤枉) ── Previous context
“Can you finish your words at once? I can't stand you anymore!”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(我还有事) ── Previous context
“Hey, can you just say everything you have to say all at once?”
00:03
(反而我觉得 我像个姐姐 你像个弟弟) ── Previous context
“You are older than me. Can you just let me finish?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 安抚对方情绪劝其别急
📌 我跟你说
→Nuance: 安抚对方情绪劝其别急
📌 不好意思
→Nuance: 同为代驾到场打招呼亮身份
📌 没人
→Nuance: 反问表达无人相信的相同意图
📌 听我说
→Nuance: 增加解释说明，表达更充分
📌 听我说
→Nuance: 紧凑表达意图完全相同可互换
📌 等一下
→Nuance: 着眼下次，表达更为委婉