《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (10:27)
HSK 4
wǒ zhī qián nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán
我之前 你听我把话说完
“I was... Let me finish.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E25
TIMECODE: 10:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù shū
傅叔
“Mr. Fu,”
wǒ zhī qián nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán
CURRENT FOCUS
我之前 你 听我把话说完
“I was... Let me finish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì yī
第一
“First,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INTERRUPTING AND DEMANDING ATTENTION
Tone:
FIRM
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop talking and let me finish my entire point first.”
💡 Cultural Insight: Conversational Floor Control (话语权)
Demanding that someone wait until all points are listed ('第一...') signals authority and impatience with premature interruptions.
INTENT TAGS:
#interruption
#asserting_control
#demanding_floor
#structured_argument
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
听我把话说完
SPOKEN CHUNK
let me finish speaking
A direct spoken phrase using the 'ba' disposal structure to halt interruptions and retain the conversational floor.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
我 你听我把话说完
wǒ nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán
“-I... -Let me finish.”
《小城大事》
92% Match
你听我说完
nǐ tīng wǒ shuō wán
“Let me finish.”
《以家人之名》
90% Match
你先听我说完 我已经想得很清楚啦
nǐ xiān tīng wǒ shuō wán wǒ yǐ jīng xiǎng dé hěn qīng chǔ la
“Let me finish. I've thought about it.”
《爱情没有神话》
85% Match
所以你是支持我的 你先听我把话说完
suǒ yǐ nǐ shì zhī chí wǒ de nǐ xiān tīng wǒ bǎ huà shuō wán
“So, you're on my side? Let me finish.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (10:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus