MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E34 (34:30) HSK 3
wǒ nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán

我 你听我把话说完

“-I... -Let me finish.”

《The Knockout》 S1·E34
TIMECODE: 34:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suì shù yě bù xiǎo le

岁数也不小了

“are not young anymore.”

wǒ nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán CURRENT FOCUS

我 你 听我把话说完

“-I... -Let me finish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ wǒ de mèi fū

如果我的妹夫

“If my brother-in-law”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: INTERRUPTING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Consultation Dynamics

In domestic family conferences, speakers frequently interrupt elders or relatives bluntly when discussing sensitive personal matters like marriage.

INTENT TAGS: #interruption #assertiveness #demanding_attention #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
把话说完 SPOKEN CHUNK

finish what one has to say

Used in the 'ba' construction to demand an interruption stop so the speaker can finish.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E34 (34:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus