MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E36 (26:55) HSK 2
nǐ tīng wǒ shuō wán

你听我说完

“Let me finish.”

《The Dream Maker》 S1·E36
TIMECODE: 26:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī bù zhī dào wǒ bù zhī dào

你知不知道 我不知道

“Don't you know? I don't know.”

nǐ tīng wǒ shuō wán CURRENT FOCUS

你听我说 完

“Let me finish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǐ shuō

你说 你说

“Go on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING ATTENTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Conversational Floor Control

In high-stakes emotional arguments, stating '听我说完' directly is necessary to reassert conversational rights before miscommunication escalates.

INTENT TAGS: #interrupting #asserting_control #demanding_attention #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
听我说完 SPOKEN CHUNK

let me finish talking

A very common imperative used to cut through interruptions when you need to explain yourself.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E36 (26:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus