《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (01:19)
HSK 1
nǐ tīng wǒ shuō
你听我说
“Listen to me.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E6
TIMECODE: 01:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ tīng wǒ shuō
你听我说
“Listen to me.”
nǐ tīng wǒ shuō
CURRENT FOCUS
你听我说
“Listen to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō
我说
“I'm saying”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING ATTENTION
Tone:
URGENT AND ASSERTIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop talking and just hear me out!”
💡 Cultural Insight: Urgent Conversational Floor-Holding
Repeating '你听我说' is the most direct colloquial mechanism in spoken Chinese to break through an emotional outburst and demand a pause.
INTENT TAGS:
#demanding_attention
#interrupting
#holding_the_floor
#appealing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
听我说
SPOKEN CHUNK
listen to me; hear me out
A high-frequency discourse marker used when interrupting, calming someone down, or begging for an explanation to be heard.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (01:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus