《Lady Liberty》 S1·E6 (31:02)
HSK 4
suǒ yǐ nǐ shì zhī chí wǒ de nǐ xiān tīng wǒ bǎ huà shuō wán
所以你是支持我的 你先听我把话说完
“So, you're on my side? Let me finish.”
《Lady Liberty》
S1·E6
TIMECODE: 31:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ kě yǐ huà qīng jiè xiàn a
但你可以划清界限啊
“You can certainly set boundaries.”
suǒ yǐ nǐ shì zhī chí wǒ de nǐ xiān tīng wǒ bǎ huà shuō wán
CURRENT FOCUS
所以 你是 支持我 的 你先 听我把话说完
“So, you're on my side? Let me finish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn a
你看啊
“Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
MANAGING CONVERSATION TURN
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop interrupting me and just hear me out before you push back.”
💡 Cultural Insight: Controlling the Conversational Floor
Framing the listener as already in agreement ('So you support me') is a conversational tactic to disarm objections before pitching a full argument.
INTENT TAGS:
#persuasion
#turn_taking
#assertiveness
#reframing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
支持我
SPOKEN CHUNK
support me
Common collocation to denote backing someone's decision, opinion, or plan.
把话说完
SPOKEN CHUNK
finish what one is saying
Employs the 'ba' construction to request or demand the completion of a conversational turn without interruption.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E6 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus