MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · suo-yi-shi
📐

所以...是

📊 Corpus Indexed: 98 clips
Structure: [主语/条件] + 所以 + [动词/短语] + 是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
所以你们是畜生
00:02
所以 你们 是 畜生

(都死在你们战鬼人手里) ── Previous context

“That makes all of you brutal animals!”

《佳偶天成》 · 40:45 [其他场景]
View Clip →
所以让他留下来的可能性 几乎可以说是微乎其微
00:03
所以 让他留下来的可能性 几乎可以说 是 微乎其微

(我们根本比不过) ── Previous context

“So the chances of keeping him are small.”

《爱情没有神话》 · 34:54 [职场工作]
View Clip →
所以这里是最适合你写作的场合
00:02
所以 这里 是 最适合你写作的场合

(最重要的是餐厅出品一流) ── Previous context

“This is the perfect environment for writing.”

《爱情没有神话》 · 41:01 [社交聚会]
View Clip →
所以你这是越过越年轻
00:02
所以 你这 是 越过越年轻

(人家都是要过一年长一岁) ── Previous context

“but you're getting younger”

《蜜语纪》 · 14:36 [社交聚会]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是因为不会做 所以 才学的嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
所以一个个的游戏寿命 都不长的 就是因为这样
00:03
所以 一个个的游戏寿命 都不长的 就 是 因为这样

(是的呀 他们做游戏都没劲的呀) ── Previous context

“That is why every game of theirs doesn't have a long shelf life. That is the reason why”

《年少有为》 · 25:35 [职场工作]
View Clip →
也是高知的观感 所以才愿意给你们这次机会
00:03
也是高知的观感 所以 才愿意给你们这次机会

(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── Previous context

“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”

《年少有为》 · 15:47 [商务沟通]
View Clip →
所以妳就是我们向永
00:02
所以 妳就 是 我们向永

(我那只是好奇而已) ── Previous context

“So you're the manga artist [Next episode]”

《向流星许愿的我们》 · 38:58 [职场工作]
View Clip →
所以他早上一定是太混乱
00:02
所以 他早上一定 是 太混乱

(他爸也很机车啦) ── Previous context

“He must have been so messed up this morning”

《向流星许愿的我们》 · 19:50 [社交聚会]
View Clip →
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
00:03
灵旗现在只是在登陆阶段 所以 它需要你的加盟

(更别说那些比顶麒更小的公司了) ── Previous context

“Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.”

《爱情没有神话》 · 25:51 [商务沟通]
View Clip →
所以你看 老还是有老的好处
00:02
所以 你看 老还 是 有老的好处

(还好我先走一步 躲过人工智能的冲击) ── Previous context

“See? Getting old has its advantages too.”

《爱情没有神话》 · 16:33 [其他场景]
View Clip →
你就是又笨又善良 所以你不会处理那些感情
00:02
你就是又笨又善良 所以 你不会处理那些感情

(然后周可杰你超笨) ── Previous context

“You're dumb and kind. That's why you're bad at relationships.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:11 [社交聚会]
View Clip →
是因为看见 所以才相信
00:03
是因为看见 所以 才相信

(讲得好 云魁兄 其实有的人) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 30:18 [社交聚会]
View Clip →
所以这一切都只是巧合
00:03
所以 这一切都只 是 巧合

(你就好好享受你最后的…) ── Previous context

“[Merritt] So it was just a coincidence, then,”

《悬案》 · 04:32 [警匪刑侦]
View Clip →
所以你今天到本岛就是为了这个
00:02
所以 你今天到本岛就 是 为了这个

(你不是想要看他的演唱会吗) ── Previous context

“So, is this why you came to the main island?”

《向流星许愿的我们》 · 29:45 [其他场景]
View Clip →
所以他真的是何向永
00:02
所以 他真的 是 何向永

(如陨落的流星) ── Previous context

“So, he really is He Xiangyong?”

《向流星许愿的我们》 · 33:03 [社交聚会]
View Clip →
所以可能是莱尔·詹宁斯 也可能是拉里·詹宁斯
00:03
所以 可能 是 莱尔·詹宁斯 也可能是拉里·詹宁斯

(登记的都是L·詹宁斯的名字) ── Previous context

“So it could be Lyle Jennings, or it could be Larry Jennings.”

《悬案》 · 05:26 [警匪刑侦]
View Clip →
所以 你是怀疑瑙白金 泄露了我们的消息
00:03
所以 你 是 怀疑瑙白金 泄露了我们的消息

(其他项目 暂时不需要她来做深入的接触) ── Previous context

“So you suspect Naobaijin leaked our information?”

《爱情没有神话》 · 37:41 [职场工作]
View Clip →
是不是因为咱们在中间 所以叫中国呀
00:03
是不是因为咱们在中间 所以 叫中国呀

(这中) ── Previous context

“because we are in the middle? Is that why?”

《八千里路云和月》 · 16:50 [其他场景]
View Clip →
所以就上火 嘴上全是燎泡
00:02
所以 就上火 嘴上全 是 燎泡

(那都不吃东西啊) ── Previous context

“So he got internal heat, and his mouth was full of blisters.”

《八千里路云和月》 · 34:40 [其他场景]
View Clip →
所以不是在河里淹死的
00:02
所以 不 是 在河里淹死的

(他的嘴里比外面干净) ── Previous context

“The inside of his mouth is cleaner than the outside, so he didn't drown in the river.”

《百万人推理》 · 11:17 [警匪刑侦]
View Clip →
所以今天你算是找对人了
00:02
所以 今天你算 是 找对人了

(也是您) ── Previous context

“So you've come to the right person today.”

《我的妈妈是校花》 · 15:45 [商务沟通]
View Clip →
所以不仅仅是你们销售部
00:02
所以 不仅仅 是 你们销售部

(客户群也在更新换代) ── Previous context

“♪ No turning back, no stopping ♪ So it's not just the sales department ♪ Our path—do you see it now ♪”

《蜜语纪》 · 05:53 [职场工作]
View Clip →
所以说这续命丹也是毒药
00:02
所以 说这续命丹也 是 毒药

(怎样的荼毒) ── Previous context

“So the so-called life-prolonging pill is poison after all.”

《御赐小仵作》 · 33:51 [警匪刑侦]
View Clip →
所以你的意思是
00:02
所以 你的意思 是

(哥) ── Previous context

“So you mean,”

《叵测》 · 15:20 [其他场景]
View Clip →
所以美国人暂时是安全的
00:02
所以 美国人暂时 是 安全的

(井上现在被关在禁闭室里) ── Previous context

“So the American is safe for now.”

《长河落日》 · 19:17 [其他场景]
View Clip →
就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好
00:02
就是因为丢脸 所以 说谎 假装一切都很好

(哦) ── Previous context

“So you'd rather lie and pretend everything's fine?”

《欠你的那场婚礼》 · 29:34 [社交聚会]
View Clip →
所以其实现在呢 这个算是旧案重提吧
00:03
所以 其实现在呢 这个算 是 旧案重提吧

(没有办法还原小说的内容 这个合作呢 就没有达成) ── Previous context

“So now, they're basically reviving an old proposal.”

《爱情没有神话》 · 04:51 [职场工作]
View Clip →
所以她身边最好的朋友居然是你
00:02
所以 她身边最好的朋友居然 是 你

(对啊 我是伴娘嘛) ── Previous context

“So her best friend is actually you?”

《爱情没有神话》 · 31:39 [社交聚会]
View Clip →
所以打从一开始 他就是冲着你跟东风市场来的
00:03
所以 打从一开始 他就 是 冲着你跟东风市场来的

(东风市场) ── Previous context

“Right from the start, his target was always you and the Dongfeng Market.”

《乩身》 · 31:05 [其他场景]
View Clip →
所以是贵公司违约在先
00:02
所以 是 贵公司违约在先

(展现给你看了) ── Previous context

“So it's you who breached the contract first.”

《女神蒙上眼》 · 14:01 [商务沟通]
View Clip →
所以是出自不同人之手
00:02
所以 是 出自不同人之手

(信件字迹都不同) ── Previous context

“so they were written by different people.”

《御赐小仵作》 · 33:26 [历史宫廷]
View Clip →
所以这个是很难说得通的
00:02
所以 这个 是 很难说得通的

(希望孩子都能生活在她身边) ── Previous context

“So that will be difficult to resolve.”

《开庭》 · 06:25 [警匪刑侦]
View Clip →
所以妳是希希
00:02
所以 妳 是 希希

(我懂妳) ── Previous context

“You're Xixi, right?”

《向流星许愿的我们》 · 03:56 [社交聚会]
View Clip →
所以这就是你这几天请假的原因
00:02
所以 这就 是 你这几天请假的原因

(赶快吃啊) ── Previous context

“This is why you took leave these days?”

《向流星许愿的我们》 · 19:21 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
不就是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔了吗
00:03
不就是因为瓜州那段被人抄了 所以 我们把它扔了吗

(你忘了) ── Previous context

“Someone plagiarized the Guazhou section, which is why we threw it away.”

《爱情没有神话》 · 03:33 [职场工作]
View Clip →
- 所以一切都好? - 就我看来是这样
00:02
- 所以 一切都好? - 就我看来 是 这样

(- 我可能会感到生气 - 我没有) ── Previous context

“- All good, then? - From my end, yeah.”

《悬案》 · 12:10 [其他场景]
View Clip →
所以巴巴女巫的名字是因为她取的?
00:03
所以 巴巴女巫的名字 是 因为她取的?

(- 对… - 对) ── Previous context

“Witch Baba's inspiration. Seems obvious.”

《百万人推理》 · 36:52 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
所以你看她现在跟你 不是也没法好好相处吗
00:03
所以 你看她现在跟你 不 是 也没法好好相处吗

(学的都是不好的) ── Previous context

“That's why she can't properly get along with you now.”

《爱情没有神话》 · 21:19 [社交聚会]
View Clip →
所以现在意思是我们不能入住吗
00:02
所以 现在意思 是 我们不能入住吗

(你现在什么意思) ── Previous context

“We can't check in now?”

《向流星许愿的我们》 · 22:32 [出行交通]
View Clip →