MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (38:58) HSK 2
suǒ yǐ nǐ jiù shì wǒ men xiàng yǒng

所以妳就是我们向永

“So you're the manga artist [Next episode]”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2
TIMECODE: 38:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nà zhǐ shì hào qí ér yǐ

我那只是好奇而已

“I was just curious.”

suǒ yǐ nǐ jiù shì wǒ men xiàng yǒng CURRENT FOCUS

所以 妳 就是我们向永

“So you're the manga artist [Next episode]”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù zé de màn huà jiā

“[Next episode] that Xiangyong is in charge of?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONFIRMING IDENTITY
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: In-group Reference (Our / 我们)

Using '我们' before a colleague's name emphasizes team solidarity and collective organizational belonging when speaking to an external collaborator.

INTENT TAGS: #identification #confirmation #curiosity #deduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
所以妳就是 SPOKEN CHUNK

so you must be / so you are

Used when finally identifying someone after putting contextual clues or prior rumors together.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E2 (38:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus