MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · suo-yi
📐

所以

📊 Corpus Indexed: 386 clips
Structure: [主语] + 所以 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
所以今天老宫突然来那么一下子
00:02
所以 今天老宫突然来那么一下子

(我可能比较幸运吧) ── Previous context

“So when Gong suddenly went for it today,”

《玫瑰丛生》 · 35:14 [职场工作]
View Clip →
所以你们是畜生
00:02
所以 你们是畜生

(都死在你们战鬼人手里) ── Previous context

“That makes all of you brutal animals!”

《佳偶天成》 · 40:45 [其他场景]
View Clip →
所以将王显烧死
00:02
所以 将王显烧死

(恨极了王显) ── Previous context

“so she burned him alive,”

《大唐迷雾》 · 15:28 [警匪刑侦]
View Clip →
所以让他留下来的可能性 几乎可以说是微乎其微
00:03
所以 让他留下来的可能性 几乎可以说是微乎其微

(我们根本比不过) ── Previous context

“So the chances of keeping him are small.”

《爱情没有神话》 · 34:54 [职场工作]
View Clip →
所以这里是最适合你写作的场合
00:02
所以 这里是最适合你写作的场合

(最重要的是餐厅出品一流) ── Previous context

“This is the perfect environment for writing.”

《爱情没有神话》 · 41:01 [社交聚会]
View Clip →
所以一定要注意休息
00:02
所以 一定要注意休息

(他这是过度疲劳导致的低血糖) ── Previous context

“It's hypoglycemia from overexertion. He absolutely must rest.”

《叵测》 · 35:14 [其他场景]
View Clip →
所以你这是越过越年轻
00:02
所以 你这是越过越年轻

(人家都是要过一年长一岁) ── Previous context

“but you're getting younger”

《蜜语纪》 · 14:36 [社交聚会]
View Clip →
所以你爸 又找了新太太 姘头
00:03
所以 你爸 又找了新太太 姘头

(就说她没有生活情趣) ── Previous context

“So your dad found a new wife. A mistress.”

《爱情没有神话》 · 40:12 [家庭日常]
View Clip →
所以才想着来投奔你的
00:02
所以 才想着来投奔你的

(今日我跟景翊吵架了) ── Previous context

“That's why I thought of coming to seek refuge with you.”

《御赐小仵作》 · 33:31 [社交聚会]
View Clip →
所以后面到底有什么安排
00:02
所以 后面到底有什么安排

(但他嘴又严得紧) ── Previous context

“Therefore, what lies ahead”

《御赐小仵作》 · 27:54 [其他场景]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是因为不会做 所以 才学的嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
所以 藤田司令官请您务必赏光
00:03
所以 藤田司令官请您务必赏光

(共同语言) ── Previous context

“Therefore, Commander Fujita asks that you please honor him with your presence”

《长河落日》 · 28:35 [职场工作]
View Clip →
所以就把气
00:02
所以 就把气

(原来是寻不到人哪) ── Previous context

“That's why you're taking your anger out”

《佳偶天成》 · 14:55 [其他场景]
View Clip →
所以黑色印记才得以留下
00:02
所以 黑色印记才得以留下

(没有被发现) ── Previous context

“allowing the black stain to remain.”

《大唐迷雾》 · 13:02 [警匪刑侦]
View Clip →
所以啊 就把他给带回来了
00:02
所以 啊 就把他给带回来了

(会 会对他有帮助的) ── Previous context

“So, I brought him back.”

《岁月有情时》 · 20:44 [家庭日常]
View Clip →
所以才带着你一起走的
00:02
所以 才带着你一起走的

(我以为你也要翘课) ── Previous context

“so I took you with me.”

《向流星许愿的我们》 · 00:28 [其他场景]
View Clip →
所以呢 不好意思
00:02
所以 呢 不好意思

(我也不知道他几点会回来) ── Previous context

“So... sorry about that.”

《向流星许愿的我们》 · 25:35 [其他场景]
View Clip →
所以妳就是我们向永
00:02
所以 妳就是我们向永

(我那只是好奇而已) ── Previous context

“So you're the manga artist [Next episode]”

《向流星许愿的我们》 · 38:58 [职场工作]
View Clip →
所以顺便刚好可以来载你
00:02
所以 顺便刚好可以来载你

(我只是想去吃前面那个冰) ── Previous context

“so I figured I'd pick you up on my way.”

《向流星许愿的我们》 · 17:04 [社交聚会]
View Clip →
所以他早上一定是太混乱
00:02
所以 他早上一定是太混乱

(他爸也很机车啦) ── Previous context

“He must have been so messed up this morning”

《向流星许愿的我们》 · 19:50 [社交聚会]
View Clip →
所以他真的什么都跟你说
00:02
所以 他真的什么都跟你说

(就随口问问而已) ── Previous context

“So he really tells you everything?”

《向流星许愿的我们》 · 33:38 [社交聚会]
View Clip →
所以想说可以试试看
00:02
所以 想说可以试试看

(我好像蛮擅长的) ── Previous context

“So I'd like to give it a try.”

《向流星许愿的我们》 · 20:35 [社交聚会]
View Clip →
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
00:03
灵旗现在只是在登陆阶段 所以 它需要你的加盟

(更别说那些比顶麒更小的公司了) ── Previous context

“Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.”

《爱情没有神话》 · 25:51 [商务沟通]
View Clip →
所以你看 老还是有老的好处
00:02
所以 你看 老还是有老的好处

(还好我先走一步 躲过人工智能的冲击) ── Previous context

“See? Getting old has its advantages too.”

《爱情没有神话》 · 16:33 [其他场景]
View Clip →
再回来有点堵嘛 时间又有点赶 所以杯子拿错了
00:03
再回来有点堵嘛 时间又有点赶 所以 杯子拿错了

(所以我送她去松江) ── Previous context

“Traffic was bad on the way back, and I was rushing a bit, so I grabbed the wrong cup.”

《爱情没有神话》 · 03:49 [家庭日常]
View Clip →
你就是又笨又善良 所以你不会处理那些感情
00:02
你就是又笨又善良 所以 你不会处理那些感情

(然后周可杰你超笨) ── Previous context

“You're dumb and kind. That's why you're bad at relationships.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:11 [社交聚会]
View Clip →
所以你想做一匹桀骜不驯的野马
00:02
所以 你想做一匹桀骜不驯的野马

(都可以心安理得) ── Previous context

“So, if you want to be an untamed wild horse,”

《玫瑰丛生》 · 39:22 [社交聚会]
View Clip →
所以上头才派我过来 先生 卡尔
00:02
所以 上头才派我过来 先生 卡尔

(叫我卡尔 不要叫我“先生” 我很忙 有很多事要做) ── Previous context

“That's why I'm here, sir. Carl.”

《悬案》 · 46:37 [职场工作]
View Clip →
所以也许我们应该出去度个假
00:02
所以 也许我们应该出去度个假

(我不知道你的感觉 但我好累) ── Previous context

“So maybe we should get away for a little while.”

《悬案》 · 50:21 [社交聚会]
View Clip →
所以这一切都只是巧合
00:03
所以 这一切都只是巧合

(你就好好享受你最后的…) ── Previous context

“[Merritt] So it was just a coincidence, then,”

《悬案》 · 04:32 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(8 clips)
View all for this variation →
所以能不能麻烦您
00:02
所以 能不能麻烦您

(去看待这件事) ── Previous context

“So, could I trouble you”

《突然的喜欢》 · 32:50 [职场工作]
View Clip →
所以你看她现在跟你 不是也没法好好相处吗
00:03
所以 你看她现在跟你 不是也没法好好相处吗

(学的都是不好的) ── Previous context

“That's why she can't properly get along with you now.”

《爱情没有神话》 · 21:19 [社交聚会]
View Clip →
所以我绝对不能让她知道 我穿高跟鞋 涂口红
00:03
所以 我绝对不能让她知道 我穿高跟鞋 涂口红

(也算是 PTSD(创伤后应激障碍)的一种) ── Previous context

“So I can never let her know I wear heels and lipstick,”

《爱情没有神话》 · 33:11 [其他场景]
View Clip →
所以就别浪费时间了
00:02
所以 就别浪费时间了

(二是会消耗我们的资源) ── Previous context

“So let's not waste time.”

《方圆八百米》 · 21:27 [职场工作]
View Clip →
所以我不能让你为我留下来
00:02
所以 我不能让你为我留下来

(都可能达不到的) ── Previous context

“So I can't ask you to stay for me.”

《爱情没有神话》 · 40:03 [社交聚会]
View Clip →
所以我这里 没有你要找的那种作者
00:03
所以 我这里 没有你要找的那种作者

(我都已经不干了) ── Previous context

“So, on my end, I don't have the kind of authors you're looking for.”

《爱情没有神话》 · 23:22 [职场工作]
View Clip →
所以养活自己呢 基本上没有什么问题
00:02
所以 养活自己呢 基本上没有什么问题

(多少还是能够分到一点) ── Previous context

“So, supporting himself basically isn't a problem.”

《爱情没有神话》 · 17:45 [职场工作]
View Clip →
他又说个不停 所以我没办法接你电话
00:02
他又说个不停 所以 我没办法接你电话

(突然有个客户找我) ── Previous context

“and he just kept talking, so I couldn't answer your call.”

《爱情没有神话》 · 02:05 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
不就是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔了吗
00:03
不就是因为瓜州那段被人抄了 所以 我们把它扔了吗

(你忘了) ── Previous context

“Someone plagiarized the Guazhou section, which is why we threw it away.”

《爱情没有神话》 · 03:33 [职场工作]
View Clip →
- 所以一切都好? - 就我看来是这样
00:02
- 所以 一切都好? - 就我看来是这样

(- 我可能会感到生气 - 我没有) ── Previous context

“- All good, then? - From my end, yeah.”

《悬案》 · 12:10 [其他场景]
View Clip →