所以养活自己呢 基本上没有什么问题
“So, supporting himself basically isn't a problem.”
THE DIALOGUE REEL
多少还是能够分到一点
“and traffic revenue from his old novels.”
所以 养活自己 呢 基本上 没有什么问题
“So, supporting himself basically isn't a problem.”
老板 媚姐
“Ms. Lin, Mei,”
“I am doing well enough on my own, so do not worry or expect miracles.”
Chinese speakers often measure personal stability through the modest threshold of 'supporting oneself' rather than flaunting lavish wealth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to support oneself financially
Standard conversational chunk for talking about earning enough money to cover daily living expenses.
basically there is no issue at all
A frequent hedging phrase used to express modest confidence without sounding overly boastful.
Serves as a topic marker that creates a pause, directing the listener's attention to the topic of personal subsistence.
