养活自己
yǎng huó zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(多少还是能够分到一点) ── Previous context
“So, supporting himself basically isn't a problem.”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 我觉得
→Nuance: 核心均强调自食其力很值得
📌 来
→Nuance: 泛指自力更生，表达更积极
📌 我干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 没什么压力
→Nuance: 表达养活自己没压力意图一致
📌 稳定的工作
→Nuance: 语义相近，生活独立稳定的口语变体
📌 干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 没什么
→Nuance: 表达养活自己没压力意图一致
📌 动手
→Nuance: 核心交际意图均为自力更生
📌 自食其力
→Nuance: 核心均强调自食其力很值得