自食其力
zì shí qí lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(我读这些书 也不能荒废了不是吗 我挺喜欢工作的) ── Previous context
“I think earning my own living is a good thing. There is no such thing as suffering.”
00:03
(过日子呀) ── Previous context
“Fine. Let's not talk about me. I have a business to run. I can take care of myself. Let's talk about our sister.”
00:03
📌 不要
→Nuance: 均表达要靠自己、自食其力
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [自食其力 ↔ 自力更生]
📌 养活自己
→Nuance: 核心均强调自食其力很值得
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [自食其力 ↔ 自力更生]
📌 没有什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [自食其力 ↔ 自力更生]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [自食其力 ↔ 自力更生]
📌 别
→Nuance: 均表达要靠自己、自食其力
📌 靠
→Nuance: 均表达要靠自己、自食其力
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [自食其力 ↔ 自力更生]
📌 靠自己
→Nuance: 均表达要靠自己、自食其力