MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (07:27) HSK 4
hǎo bù shuō wǒ wǒ yǒu shēng yì wǒ zì shí qí lì nǐ shuō shuō xiǎo lán

好 不说我 我有生意 我自食其力 你说说小兰

“Fine. Let's not talk about me. I have a business to run. I can take care of myself. Let's talk about our sister.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 07:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò rì zi ya

过日子呀

“after you go to jail?”

hǎo bù shuō wǒ wǒ yǒu shēng yì wǒ zì shí qí lì nǐ shuō shuō xiǎo lán CURRENT FOCUS

好 不说我 我有生意 我 自食其力 你说说 小兰

“Fine. Let's not talk about me. I have a business to run. I can take care of myself. Let's talk about our sister.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng nián bì yè

两年毕业

“She'll graduate in two years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus