MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao
📌

靠

kào
📊 Corpus Indexed: 538 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
要靠你的脑袋带出去
00:02
要 靠 你的脑袋带出去

(所有的情报) ── Previous context

“must be carried out in your head.”

《长河落日》 · 17:55
View Clip →
可我却没有勇气朝她靠近
00:02
可我却没有勇气朝她 靠 近

(都是叹息) ── Previous context

“And yet I never had the courage to go up to her.”

《月鳞绮纪》 · 10:56
View Clip →
我早就跟你说了 网上黑市不靠谱的 你不听
00:03
我早就跟你说了 网上黑市不 靠 谱的 你不听

(十万) ── Previous context

“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”

《除恶》 · 36:30
View Clip →
接下来的路 就靠你自己了
00:02
接下来的路 就 靠 你自己了

(高然 我只能送你到这儿了) ── Previous context

“For the rest of the journey, you're on your own.”

《云秀行》 · 35:26
View Clip →
你的靠山倒了 我劝你认清现实
00:03
你的 靠 山倒了 我劝你认清现实

(才勉强在我们郑家有了一席之地 如今伯祖父已故) ── Previous context

“your support has crumbled. I advise you to see things clearly”

《云秀行》 · 13:29
View Clip →
单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里交给我们
00:03
单 靠 我们 是杀不尽这些灵兵的 这里交给我们

(师兄) ── Previous context

“Xu, we can't kill all these spirit soldiers on our own. We'll take care of them.”

《白日提灯​》 · 38:54
View Clip →
你现在最大的成就 就是每个月能够靠代驾
00:03
你现在最大的成就 就是每个月能够 靠 代驾

(你自己呢) ── Previous context

“Your biggest achievement now is paying the mortgage each month”

《年少有为》 · 06:22
View Clip →
你若敢靠近她 我杀了你
00:03
你若敢 靠 近她 我杀了你

(我警告你) ── Previous context

“If you dare go near her, I'll kill you.”

《莫离》 · 35:03
View Clip →
这很恶心吗 靠自己的努力
00:02
这很恶心吗 靠 自己的努力

(我从来都只是想 靠自己的努力实现财富自由) ── Previous context

“Is it disgusting? Through your own efforts?”

《隐身的名字》 · 12:13
View Clip →
你休想靠近她半步
00:02
你休想 靠 近她半步

(有我在) ── Previous context

“don't even think about getting close to her.”

《樊笼》 · 11:10
View Clip →
跟他们 正好错开了半天 消息可靠吗
00:02
跟他们 正好错开了半天 消息可 靠 吗

(日落的时候进去的 现在抓紧出发 应该能赶上) ── Previous context

“We're exactly half a day behind them. Is the information reliable?”

《生命树》 · 34:24
View Clip →
你是不是以为所有人都不知道 你不就是靠睡
00:03
你是不是以为所有人都不知道 你不就是 靠 睡

(我说你怎么那么不要脸) ── Previous context

“Do you think no one knows you sleep your way to the top?”

《夜色正浓》 · 09:31
View Clip →
是他不让你说出去 还是你怕失去这个靠山
00:03
是他不让你说出去 还是你怕失去这个 靠 山

(借口) ── Previous context

“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”

《夜色正浓》 · 13:59
View Clip →
不许靠近我的房间
00:02
不许 靠 近我的房间

(我告诉你) ── Previous context

“I'm telling you, stay away from my room!”

《黑夜告白》 · 27:06
View Clip →
你走镖靠命硬
00:02
你走镖 靠 命硬

(别人走镖靠功夫硬) ── Previous context

“but you rely on sheer luck.”

《逐玉》 · 05:18
View Clip →
咱们应该再重新找一个 靠得住的人了
00:02
咱们应该再重新找一个 靠 得住的人了

(我想) ── Previous context

“we should find someone else who's reliable.”

《狂飙》 · 32:33
View Clip →
可是你却不敢再靠近她
00:02
可是你却不敢再 靠 近她

(她能让你一辈子 躲在别人身份下 见不了光) ── Previous context

“But you didn't dare get close to her again.”

《危险关系》 · 29:29
View Clip →
她不是也一样是 靠男人吗
00:02
她不是也一样是 靠 男人吗

(她有什么好高贵的) ── Previous context

“Doesn't she also rely on men?”

《你好1983》 · 21:43
View Clip →
如果她们不靠自己的勇气站出来
00:02
如果她们不 靠 自己的勇气站出来

(很容易有危险的) ── Previous context

“If they do not summon the courage to step forward themselves,”

《御赐小仵作》 · 04:05
View Clip →
那靠男人就能护得住我了
00:02
那 靠 男人就能护得住我了

(如若真有人要害我) ── Previous context

“can relying on a man protect me?”

《逐玉》 · 14:05
View Clip →
靠近会有危险
00:02
靠 近会有危险

(这东西不能轻易示于他人) ── Previous context

“Getting too close is dangerous.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:54
View Clip →
都是靠自己努力赚来的
00:02
都是 靠 自己努力赚来的

(我和我们家晓兰 挣的每一分钱) ── Previous context

“came from our own hard work.”

《你好1983》 · 16:23
View Clip →
说他们靠吸女儿的血捞钱
00:02
说他们 靠 吸女儿的血捞钱

(全网都在围剿这两口子) ── Previous context

“Saying they were exploiting their daughter for money.”

《开庭》 · 22:43
View Clip →
靠不靠谱啊 真是的
00:02
靠 不 靠 谱啊 真是的

(你的家人暂时就是安全的) ── Previous context

“Is this even reliable? Darn it.”

《长河落日》 · 19:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(16 clips)
View all in this scene →
多靠客人的帮衬
00:02
多 靠 客人的帮衬

(难怪会用这样奢侈的金颜香) ── Previous context

“We owe it all to our loyal clients.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:27
View Clip →
我手上这个东西绝对可靠
00:03
我手上这个东西绝对可 靠

(刘总) ── Previous context

“What I have at hand is absolutely reliable.”

《黑夜告白》 · 20:04
View Clip →
毕竟之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱
00:03
毕竟之前 咱们确实是 靠 卖他的货挣的钱

(那倒也不是) ── Previous context

“After all, we did make our money selling his goods.”

《我的山与海》 · 23:47
View Clip →
想靠莱蒙的项目扭亏为盈吗
00:02
想 靠 莱蒙的项目扭亏为盈吗

(所以你才找人粉饰财报) ── Previous context

“hoping to turn losses into profits with Lyman's project?”

《轧戏》 · 13:48
View Clip →
不能光靠这些东西
00:02
不能光 靠 这些东西

(其实现在经营民宿呢) ── Previous context

“can't rely just on these things.”

《喀什恋歌》 · 26:09
View Clip →
光靠制墨是万万不行的
00:02
光 靠 制墨是万万不行的

(我有几斤几两我知道 这术业有专攻 维系一个墨坊) ── Previous context

“relying solely on ink-making is absolutely not enough.”

《家业》 · 19:46
View Clip →
不就是因为它背靠着达亚克
00:02
不就是因为它背 靠 着达亚克

(纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理) ── Previous context

“It's because it's backed by Dayake.”

《年少有为》 · 12:31
View Clip →
明明可以背靠 像筑翎这样的大集团
00:03
明明可以背 靠 像筑翎这样的大集团

(所以我们对外 就没有声张) ── Previous context

“You could have relied on a major corporation like Zhuling,”

《轧戏》 · 24:33
View Clip →
咱以后不能光靠 那腿脚有毛病的人寻你来
00:03
咱以后不能光 靠 那腿脚有毛病的人寻你来

(养生 保健) ── Previous context

“We can't just rely on people with leg issues coming to you.”

《主角》 · 36:20
View Clip →
就都可以挂靠到你这里
00:02
就都可以挂 靠 到你这里

(既然用了你的电话号码 那那些没有厂子的销售) ── Previous context

“can affiliate with you to process their payments”

《小城大事》 · 35:18
View Clip →
还要靠聂总和你多多关照
00:02
还要 靠 聂总和你多多关照

(以后我们裕华) ── Previous context

“will need your and Mr. Nie's support in the future.”

《蜜语纪》 · 10:20
View Clip →
我们都是靠手艺吃饭的
00:02
我们都是 靠 手艺吃饭的

(叫金线) ── Previous context

“We're all craftsmen making a living.”

《伪钞重案》 · 21:24
View Clip →
你这消息哪来的 靠谱吗
00:02
你这消息哪来的 靠 谱吗

(范叔从来不做赔本买卖 所以你说他为什么) ── Previous context

“Where did you hear this? Is it reliable?”

《爱情没有神话》 · 29:39
View Clip →
都是正常合同 没有靠关系的
00:02
都是正常合同 没有 靠 关系的

(广告费付够了 广告就能上) ── Previous context

“It's all standard contracts, no favoritism involved.”

《你好1983》 · 22:13
View Clip →
这广告上也没写地址 还不得靠嘴巴打听
00:03
这广告上也没写地址 还不得 靠 嘴巴打听

(你得给消费者 反应的时间 找到露娜门店哪) ── Previous context

“We didn't put our address in the ad. They have to ask around, right?”

《你好1983》 · 21:07
View Clip →
难道您不想再靠外贸单
00:02
难道您不想再 靠 外贸单

(都拿到了分红) ── Previous context

“Don't you want to rely on foreign trade orders”

《冬去春来》 · 17:41
View Clip →