说他们靠吸女儿的血捞钱
“Saying they were exploiting their daughter for money.”
THE DIALOGUE REEL
“(Parents fighting violently outside court) The whole internet (sparks public outrage) is condemning them.”
说他们靠 吸女儿的血 捞钱
“Saying they were exploiting their daughter for money.”
孙辣辣的直播间和账号也被封了
“Sun Lala's live stream and account have also been banned.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Public outrage in China often erupts fiercely against 'vampire parents' who monetize their children on livestreaming platforms, leading to collective digital boycotts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bleed someone dry; to parasitically exploit someone
A vivid and harsh colloquial metaphor used to accuse someone of predatory financial or emotional exploitation.
to rake in cash; to make money by illicit or questionable means
Carries a strong negative nuance indicating unethical profiting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is how they make a living. Of course, they need to earn.”
“Trying to buy me off with money?”
“It was risking my life for money.”
“Taking their money is practically doing the world a favor. I know that.”
“as to resort to thievery.”
“You're buying a life.”