《Dream of Golden Years》 S1·E36 (14:28)
HSK 7
xiǎng yào ná jīn qián shōu mǎi wǒ
想要拿金钱收买我
“Trying to buy me off with money?”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 14:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě tài xiǎo kàn wǒ le ba
也太小看我了吧
“really underestimated me.”
xiǎng yào ná jīn qián shōu mǎi wǒ
CURRENT FOCUS
想要 拿金钱 收买我
“Trying to buy me off with money?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gào sù nǐ
我告诉你
“Let me tell you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus