我手上这个东西绝对可靠
“What I have at hand is absolutely reliable.”
THE DIALOGUE REEL
刘总
“Mr. Liu.”
我手上 这个 东西 绝对可靠
“What I have at hand is absolutely reliable.”
“I'll show you when the time is right.”
“Trust me on this, I hold the winning card.”
In Chinese business negotiations, withholding the final reveal while emphasizing its validity is a classic tactic to gauge interest and elevate one's bargaining leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in one's hands / in one's possession
Commonly used in spoken Chinese to refer to projects, assets, or leverage currently under one's control.
absolutely reliable / 100% trustworthy
A powerful collocation used to strongly vouch for information, quality, or sources.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“more reliable who can protect me.”
“This hand? It's a good hand.”
“If you want to protect your hands, this method is very effective.”
“into the hands of someone you trust.”
“Ah, it also works with fingerprint.”
“You claim this is real,”