MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E36 (34:39) HSK 7
zhè shì kě yǐ yòng zhǐ wén de

这是可以用指纹的

“Ah, it also works with fingerprint.”

《Go Ahead》 S1·E36
TIMECODE: 34:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“OK.”

zhè shì kě yǐ yòng zhǐ wén de CURRENT FOCUS

这是 可以用指纹 的

“Ah, it also works with fingerprint.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng jìn ba

请进吧

“Please go in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INSTRUCTING OR EXPLAINING
Tone: HELPFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Smart Home Hospitality

Smart digital door locks are widespread in urban Chinese homes, and hosts commonly instruct visitors or new residents on biometric entry options as a gesture of convenience.

INTENT TAGS: #informing #instructing #hospitality #assisting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
可以用 SPOKEN CHUNK

can be used / is usable

A versatile everyday pattern used to indicate that a specific function, tool, or payment method is supported.

指纹 SPOKEN CHUNK

fingerprint

Commonly used in daily modern Chinese for fingerprint recognition on phones, doors, or scanners.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Placed at the end of the clause to add an assertive, reassuring tone confirming an objective fact.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E36 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus