MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (28:56) HSK 7
qiāng shàng de zhǐ wén shì zěn me huí shì

枪上的指纹是怎么回事

“what about the fingerprint on the gun?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20
TIMECODE: 28:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎng chéng

蒋诚

“Jiang Cheng,”

qiāng shàng de zhǐ wén shì zěn me huí shì CURRENT FOCUS

枪上的指纹 是怎么回事

“what about the fingerprint on the gun?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men dāng shí bǎ qiāng gěi le wǒ ràng wǒ qù chù lǐ shī shǒu

“They gave me the gun and asked me to dispose of the bodies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INTERROGATING
Tone: PROBING
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Explain yourself—the physical evidence already points straight to you.”
💡 Cultural Insight: Interrogation Rhetoric

Chinese interrogators often present physical facts using neutral question forms to force the suspect to lock into an alibi.

INTENT TAGS: #interrogation #confrontation #investigation #demanding_explanation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
是怎么回事 SPOKEN CHUNK

what is going on with; how did this come to be

A versatile inquiry pattern used to demand clarification, explanation, or justification for an unexpected issue.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus